Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)
11. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a kereskedők által megkisebbített puskagolyóba való töltés mennyiségének visszaállításáról (Miskolc, 1704. február 24.)
Salutem, et omnem propensionem. 1 Hadi tiszteinknek, 's hadainnak a sok rendbeli panaszokbúi értyük, némely kereskedő emberek lelkek esméretekkel hozzánk, 's a n[emes] országhoz tartozó kötelességekkel hadaink industriája 2 által naponként a közjónak promotiójára 3 tartozó szolgálattal semmit is nem gondolván, a n[emes] ország szolgálattyának rövidségére úgy hadaink szolgálattyában eshető fogyatkozásnak okául az eddig csinált, mindenütt árolni szokott töltiseket, mellyek kassza töltéseknek hivatatnak, megkissebbítvén, annak illendő árán fellöl árulni merészellyék, mely országos nagy kár, és némellyeknek pártos indúlattyokbúl, hazánk, 's nemzetekhez való szeretetlenségekbűl származott cselekedet, és csalárdság, hogy ennek utánna megorvosoltathassék, a végre is azon csalárd mesterségekkel megkissebbítetett töltések golyóbisaikkal együtt a régi jó kassza tültések formájára csináltassanak a szerint is hadaink fogyatkozás nélkül a nemes ország szolgálattyában való kötelességeknek eleget tehessenek a njemes] vármegyének serio intimállyuk, hogy in gremio sui e parancsolatunkat public áltatván 4 , a tisztek legyenek olly szerény szorgalmatos vigyázassál, 's tegyenek oly erős rendeléseket, hogy valahol ott olly tültésekkel, 's puska porral kereskedni szokott kalmárok 5 találtatnának ezen parancsolatunk mellett egy hét alatt a mostani álnok ravasz mesterségbül készítetett apró tültéseket azon régi kassza tültések formájára csináltatván, annak szokott árán, úgy mint 15 dén[ár] adgyák, külömben hogy ha a nemes vármegyében, abban lévő minden helyekben azon apró tültésekkel való abusus 6 e parancsolatunk vétele után egy héttel nem orvosoltatik, vagy a tisztek, a kiknek afféléket remediálni, 's effectuálni 7 köllött volna, kötelességük szerint való tiszteket elmulattyák, úgy a kalmárok 8 parancsolatunkhoz való engedelmességek contestatiójára 9 , azon tültéseket mint meliorállyák, áztat limitatio 10 szerint nem adgyák a tisztek kemény animadversionkra 11 teszik érdemessekké magokat, a kereskedő rendeknek pedig, mivel avval a köz jó előmozdításának akadályoztatói, s ellenzői tartatnak jószágok conhscáltatnak 12 , sőt magok is kemény fogságra vitettetnek: a minthogy erre a nemes vármegyének legyen 1 Köszöntésünket és jó indulatunkat! 2 igyekezete 3 előmozdítására 4 komolyan utasítjuk, hogy saját hatáskörében e parancsolatunkat kihirdettetvén 5 kereskedők 6 visszaélés 7 orvosolni és megvalósítani 8 kereskedők 9 tanúsítására 10 javírják, azt hatósági árszabás 11 megrovásunkra 12 elkoboztatnak 109
