Szirácsik Éva: A nemes vármegyének kezéhez… II. Rákóczi Ferenc levelei és Nógrád vármegyei visszhangjuk I. 1703–1705 - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 44. (Salgótarján, 2004)

11. II. Rákóczi Ferenc levele Nógrád vármegyéhez a kereskedők által megkisebbített puskagolyóba való töltés mennyiségének visszaállításáról (Miskolc, 1704. február 24.)

szorgalmatos vigyázása, hogy valamely kereskedő rendek ezen parancsolatunk ellen vétkezni találtatnak, azonnal azoknak nevekrül tudositson, hogy elszánt igyekezetünk valóságosan az ollyanok ellen véghez mehessen. Caeterum praet[itula]tas D[omi]nationes v[est]ras feliciter valere desideramus. Ex oppido Miskolcz die 24 mensis Februarii A[nn]o 1704. Praet[itula]tarum Do[minatio]num v[est]rarum amici ad officia parati P[rinceps] F[ranciscus] Rákóczy m[anu] p[ropria]

b Joannes Pápay m[anu] pfropria]

1 Külzet Ill[ustris]s[i]mis, R[evere]nd[is]s[i]mis, a[dmodu]m R[evere]ndis, Sp[ectabi]libus, ac m[a]g[ni]f[i]cis, generosis D[omi]nis egregiis item et nobilibus N[omenl N[escio] Supremo, et vice comitibus, jud[icibus nobi]lium, et jura[tis asse]ssoribus. Tóti denique u[nive]rsit[a]ti D[omi]n[o]rum praelatorum, baronum, magnatum, et nobilium inclyti co[mi]t[a]tus Neogradiensis, amicis nobis obs[e]r[vandis]s[i]mis h[o]n[o]r[an]dis[si]mis, et gratis.

2 A[nn]o 1704. die 6.

c Febr[uarii] sub g[ene]rali congregatione co[mi]t[a]tus Neográd[iensis] in oppido Losoncz celebrata publicatae.

3 NML XIV-3. C-5/5. Rákóczi levelek I. kötet {1703-1704), 103-104. Nagy Iván által 1853-ban készített két oldalas másolat. a, A „hadainnak" szó valószínűleg elírás lehet a „hadainknak" helyett. b, A szövegben „m. k." rövidítés szerepel „m. p." helyett c, A február 24-én írt levelet nem február 6-án olvasták fel, hanem március 6-án. 1 Egyébként fentnevezett uraságtoknak szerencsét kívánunk. Kelt Miskolc mezővárosban, 1704. február 24-én. Fentnevezett uraságtoknak köteles barátja: Rákóczi Ferenc fejedelem s[aját] k[ezével], Pápai János s[aját] k[ezével] 2 Méltóságos, főtisztelendő, tisztelendő, tekintetes és méltóságos, nemzetes, vitézlő és nemes uraknak, x. y. fő- és alispánoknak, szolgabíráknak és esküdteknek, végezetül a tekintetes Nógrád vármegye főpapjai, bárói, mágnásai és nemesei teljes közösségének, leginkább becsült, tisztelt, kedvelt barátaimnak. 3 Nógrád vármegye 1704. február 6-án, Losonc mezővárosban tartott általános nemesi közgyűlésén kihirdették. 110