Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 55. A pesti Császári-Királyi Haditörvényszék értesíti a pozsonyi Császári-Királyi Katonai Kerületi Parancsnokságot és a budai Császári-Királyi Katonai és Polgári Kormányzóságot, hogy Bory István Pestre szállítása csak akkor indokolt, ha ügye szorosan összefügg Madáchéval (Buda, 1853. január 18.)

Untersuchung und Aburtheilung anher abgetreten werden solle, hängt daher lediglich von dem Umstände ab, ob das Strafverfahren derselben in einem so engen Zusammenhange stehe, daß es ohne wesentlichen Nachtheil des Zweckes der Untersuchung nicht getrennt werden könne. Ist dieses der Fall, so wolle die Abtransportirung des Bory von Pressburg nach Pest hochgeneigtenst verfügt, im entgegengesezten Falle aber die Aburtheilung desselben dem Preßburger Kriegsgerichte aufgetragen werden, weil in diesem Falle kein Grund vorhanden wäre, wegen einer bloß zufälligen Comlicitaet wie selbe im konkreten Falle obzuwalten scheint, einen Beschuldigten an eine andere Strafbehörde abzutreten und dem allerhöchsten Aerar dadruch Auslagen zu verursachen. Pest am 18. Jäner 1853. Bilkom Major Auditor 3 = Ol K. K. Militär- und Civil Gouvernement jiir Ungarn, D 44. 2S44. alapsz. 202-203. fői., német eredeti, kiadatlan. No612G./[159] 254/Rcs Pesti Császári-Királyi Haditörvényszék jelentése 1853. január 18. Z. 170 Iíory István intézőre vonatkozóan Császári-Királyi Katonai Kerületi Parancsnokságnak Pozsony K.P.K. A folyó hó 12-én kelt Z 860 res/84 K.G, jelentés értelmében a felségáruló rejtegetésének vádjával vizsgálat alatt álló Bory István intéző ellen a pesti haditörvényszék terhelő adattal nem rendelkezik. A Császári-Királyi [Katonai Kerületi Parancsnokságnak a fenti jelentésben feltett) kérdésére, vajon Bory és cinkostársa Madách Imre további vizsgálata és elítélése érdekében Pestre szá!littassanak-e, a válasz csupán ama körülménytől függ. vajon az ellenük foganatosított büntetőeljárás oly szoros kapcsolatban áll-e, hogy nem választható külön lényeges hátrány nélkül a vizsgálat célját tekintve. Ha ez az eset áll fenn, úgy Bory Pozsonyból Pestre történő elszállításának meg kell történnie; ellenkező esetben azonban az illető elítélésével az ottani hadbíróságot kell megbízni, mivel egy csupán véletlen cinkosság nem nyújt elegendő alapot arra, hogy egy vádlott egy másik büntetőhatósághoz kerüljön. Legmagasabb utasításra Császári-Királyi Haditörvényszék Pest Nro 170 Nagyságos Magyarországi Császári-Királyi Katonai és Polgári Kormánynak Buda A folyó hó 14-én kelt Z 612/159 Reservat jelű tekintetes hátirati rendelkezésére közöljük, Bory István intéző ellen, aki a Császári-Királyi Katonai Kerületi Parancsnokságnak Pozsonyban múlt hó 12-én kelt Z. 860. Reservat jellel ideérkezett jelentése szerint egy menekülésben lévő felségáruló rejtegetése miatt vizsgálat alatt áll, ezen haditörvényszék semmilyen terhelő adattal nem rendelkezik. A nevezett Császári-Királyi Katonai Kerületi Parancsnokság által feltett kérdésre, vajon Boryt a cinkostársával Madách Imrével együtt ide szállítsák-e további vizsgálat és elítélés végett - a válasz egyedül 113