Újabb Madách Imre-dokumentumok a Nógrád Megyei Levéltárból és az ország közgyűjteményeiből - Adatok, források és tanulmányok a Nógrád Megyei Levéltárból 18. (Salgótarján, 1993)

I. Madách Imrére közvetlenül vonatkozó dokumentumok (1823. január 21. – 1865. szeptember 16.) - 56. A pozsonyi Császári-Királyi II. Katonai Kerületi Parancsnokság tájékoztatása szerint Madách Imre és Bory István együtt kerül a pesti Haditörvényszék elé (Pozsony, 1853. január 26.)

attól a körülménytől függ, vajon az ellenük foganatosított büntetőeljárás oly szoros kapcsolatban áll-e, hogy nem választható külön lényeges hátrány nélkül a vizsgálat célját tekintve. Ha ez az eset áll fenn, úgy Bory Pozsonyból Pestre való elszállítását a legkegyelmesebben rendeljék el, ellenkező esetben azonban elítélésével a pozsonyi Hadbíróságot kell megbízni, mivel ebben az esetben nincs elegendő indok ahhoz, hogy csupán véletlen cinkosság alapján, ahogy ez a konkrét esetben fennállni látszik, egy vádlott egy másik büntetőhatósághoz kerüljön és ezáltal a legmagasabb kincstárnak kiadásokat okozzunk. Pest, 1853. január 18. BÜkom őrnagy hadbíró (A német eredeti jelenkori magyar fordítása, kiadatlan.) K = Vö. jelen kötet 53-54. dok., (SPÁCZAY 90. p.) Tm = Vö. jelen kötet 53-54. dok. Tm Bory István: Vö, jelen kötet 53. dok. Tm 56. A POZSONYI CSÁSZÁRI-KIRÁLYI II. KATONAI KERÜLETI PARANCSNOKSÁG TÁJÉKOZTATÁSA SZERINT MADÁCH IMRE ÉS BORY ISTVÁN EGYÜTT KERÜL A PESTI HADITÖRVÉNYSZÉK ELÉ Pozsony, 1853. január 26. No 875/reservat. Vom k.k. II. Milit. Districts Commando An das Hohe k.k. Militair- und Civil Gouvernement in Ofen. Die Untersuchung über den hier verhafteten Stefan Bory steht mit der Untersuchung über den bereits nach Pesth abgelieferten Emerich Madacs in so engen Zusammenhange, daß beide Untersuchungen nur dann einen Erfolg versprechen, wenn sie bei einem und demselben Gerichte abgeführt werden. In Rücksicht dessen wird sonach zu Folge der hohen Verordnung vom 21. d. Mts No 612.G./159 res. Stefan Bory mit dem heutigen Nachttrain zum Pesther Kriegsgerichte escortirt, und das dortige k.k. Militair-Districts-Commando zugleich hievon in Kenntniß gesetzt. Preßburg am 26. Jänner 853. [olvashatatlan aláírás] / = OL K. K. Militär- und Civil Gouvernement für Ungarn, D 44. 2844. alapsz. 220. fol., német eredeti, kiadatlan. 134