Nógrád megye képe a XVIII. század végén. A II. József-féle országleírás és népszámlálás főbb adatai - Adatok és források a Nógrád Megyei Levéltárból 7. (Salgótarján, 1977)

FÜGGELÉK

3. (Siehe Modry Kamen) 4. Die anstossende Waldung bestehet aus harten, hochstamigen Holtz. (j. Die Weege sind wegen leimigten Boden schlecht. 7. Liegt in einem Tiefen Thai. Sectio No. 14 5 Sect. 14 Kis Kürtoss vei Kl(ein) Krtisch 1. Gr(oss) Krtisch 1/2, Sztraczin 3/4, Ebezk 1/2, Nowa Wies 1/2, Szklabonya 3/4, Unter Plachtincze 1 Studente. 2. Einige alté und sehr schlechte Edlmans Wohnungen. 3. Onhbedeutend. 4. Bestehet miest aus jungen Holtz. 5. Die Wiesen bei Krtisch, Nova Vies und lángst dem Kurtöss Bach bis in die Ipol ist meisten Theils trocken, doch im Früh Jahr bey Schmeltzung des Schnee von erst berürhrten Bach über schwemet. 6. Die Weege sind bei trockener Witterung gut zu passiren, bei anhaltenden Regen aber sehr schlecht, weilen selbe leimigten Grund habén. 7. Liegt in einem tiefen Thai. 6 Sect. 14 Ebezk vei Ebeczk 1. Batorowa 1 3/4, Szklabonya 1/2, Nowa Wies 1/2, Kl(ein) Krtisch 1/2, Unt(er) Blachtincze 1, (Unter) Prybelce 1 3/4 Stunden. 2. Ein schönes Schloss nebst einer Garten Mauer, welche aber zu kleinen Gebrauch ist, und eine alte Kirche. 3. Das Wasser im Thai bey Ebezk kann ohne Brücken nicht passiret werden, weilen der Graben grösten Theils zu 5 Schuh, auch noch tiefer ist. 5. Die Wiesen ist gröstentheils trocken. 6. (Siehe Kis Kürtoss) 7. Liegt einem seichten Thai. 7 Sect. 14 Nova Wesz Újfalu 1. Szklabonia 14, Szelowce 1 3/4, Ovar 1 3/4, Gr(oss) Sztraczin 1 Stunden. 3. Ohnbedeutend. 6. (Siehe Kis Kürtoss) 7. Liegt in einen etwas offenen Thai. 8 Sect. 14 Szklabonya 1. Batorowa 2, Zslowce 1 1/4, Ovar 1 1/4 Stunden. 2. Eine Kirchen samt Pfarrhof. 3. Der Kürtoss Bach hat nur vor Vieh trinkbares Wasser, dessen Grund ist leimigt, und nur mittelst der angebrachten Brücken zu passiren. 5. Die Wiesen lángst der Kürtoss ist troken, wird aber in Früh jahr bey schmeltzung des Schnee gantz überschwemet. 6. Der Weege sind meist gut. 7. Liegt eben. 9 Sect. 14 Zselowce vei Zsel oder Sely 1. Szlabonya 1 1/4 Stunden. 2. Ein schönes solide erbautes Schloss, eine Kirche und drei andere Gebáuden. 3. (Siehe Szklabonya) 4. Die Waldung bey Zselowce, Ovar, Klein Selowce, Zombor, Gross und Klein Ker bestehet aus hochstamigen, harten Holtz, und kann nur an denen Weegen passiret werden. 5—6. (Siehe Szklabonya) 7. Leigt in einem ofenen Thai. 10 Sect. 14 Gross Sztracsin 1. Kl(ein) Sztraczin 1/4, Slewce 1, Nowa Wies 1, KI (ein) Kürtoss 3/4, Gr(oss) Kürtoss 1 1/4 Stunden.