Magyarország nemzetiségeinek és a szomszédos államok magyarságának statisztikája /1910–1990/ Az 1992. szeptember 2–5. között Budapesten megrendezett Nemzetiségi Statisztikai Konferencia előadásai (1994)

IV. FÜGGELÉK - Francia nyelvű összefoglaló

fáson détaillée et avec des comparaisons internationaux les raisons historiques et politiques de "la guerre des chiffres" slovaquo-hongrois : la surestimation du point de vue slovaque slovaque et, dans une moindre proportion slovaque hongrois du nombre des Slovaques de Hongrie. Les Allemands de Hongrie György Zielbauer, professeur d'école supérieure en retraite a présenté le déroulement - et les résultats - des travaux de recherche de cinq ans, qui ont été effectués en 406 agglomérations de Hongrie habitées en partié par des Allemands et qui ont examiné les données d'état civil et de mariages de la période entre 1920 et 1980, en regroupant séparément les mariages des Allemands avec des Hongrois, avec des Allemands et avec d'autres ethnies. Ils ont essayé de définir le nombre des Allemands de Hongrie á partir de leur nom de famille, et qui peut étre estimé ainsi au sextuple de la donnée de 30-40 mille personnes dénombrés par les trois derniers recensements. Ils ont examiné les données des demandes de changement de nom déposées dans quelques comitats, pareillement les données des authorités locales, les "les notes du Conseil", qui estimaient le nombre de la populationayant une exigence de culture minoritaire allemande dans les différents comitats, en outre des habitants se déclarant de langue maternelle allemande lors des recensements. L'ensemble des données sur les Sicules de Bukovine et sur les Tchangos de Moldavie, établis surtout á Bonyhád et dans ses environs á partir des années 1940 et y coexistant avec les Allemands, constitue un élément particuliérement intéressant de l'étude. Les tableaux se rattachant á l'exposé ont démontré, dans une répartition selon comitats, les évacuations des années 1946-1948 et la conjoncture du nombre de la population de langue maternelle ou d'ethnie allemande á partir des recensements et d'autres dénombrements du dernier demi-siécle. Holger Fischer, directeur de l'Institut de Hungarologie de Hamburg a présenté les changements sociaux et économiques des Allemands de Hongrie entre 1920 et 1990, á la base d'un échantillon statistique déployé sur 64 agglomération de la Transdanubie. L'échantillon était choisi d'aprés des points de vue territoriaux et de structure démographique: on y trouve des agglomérations proches de l'Autriche de langue allemande en situation frontaliére, des agglomérations centralisées dans les comitats Baranya, Tolna et Veszprém, et des agglomérations de situation sporadique, avec des grandes différences dans la proportion de la population allemande tout comme dans les dimensions des agglomération, etc. Les résultats peuvent étre généralisés - avec la prudence nécéssaire - pour toute la population allemande de Hongrie. Cela veut dire cette population présente une image moins avantageuse et plus différencié dans l'espace par rapport aux autres ethnies du pays. L'image de ses "exigences culturelles minoritaires" est moins favorable que celle des autres ethnies. En mérne temps on peut constater qu'une partié supérieure á la moyenne des personnes actives travaille dans l'industrie et une partié inférieure dans l'agriculture. Le conférencier a signalé les exigences que la statistique ethnique devrait assurer pour la continuation des telles recherches. La matiére de l'exposé est complétée d'un grand nombre d'annexes de cartes et de diagrammes. Les Croates de Hongrie János Gyúrok, le directeur de l'Institut Croate de Hongrie, a cherché la réponse dans son exposé á la question qui s'impose: ou sont passés, au cours de notre siécle, plusieurs dizaines de milliers de Croates de Hongrie? II a montré, á partir des données - de répartition différente - des recensements de chaque décennie la conjoncture du nombre de la minorité croate, séparément ou ensemble avec les Bunyevác et les Sokác ou ensemble avec les autres ethnies slaves du sud, ainsi que quelques caractéristiques démographiques-statistiques de la population. Le conférencier a renvoyé au processus de vieillissement de la population minoritaire, á la fécondité et niveau de qualifícation bas. II a insisté sur le développement des recensements de statistique ethnique par des données sur la stratification sociale en vue de la continuation des recherches. Les Slovenes de Hongrie Mme Mukicsné Mária Kozár, ethnographe de Szombathely n'a pas pu étre présent á la conférence, son étude examine la conjoncture de la population en diminution depuis 1900 des Slovenes /Vindes anciennement/, vivant dans la ville de Szentgotthárd /comitat Vas/ et dans les six villages environnants. C'est á l'aide des tableaux, en répartition par municipalités qu'elle représente la conversion en sens négatif du mouvement démographique dans les années 1980 361