Magyarország nemzetiségeinek és a szomszédos államok magyarságának statisztikája /1910–1990/ Az 1992. szeptember 2–5. között Budapesten megrendezett Nemzetiségi Statisztikai Konferencia előadásai (1994)

IV. FÜGGELÉK - Francia nyelvű összefoglaló

environnement influence les aveus de l'interrogé mais également le comportement du recenseur. II a fait une digression sur 1'importance des facteurs formels comme la structure du questionnaire, la rédaction des questions, leur ordre, l'utilisation des questions et des réponses relatives á la religion, la qualité du codage, etc. József Kepecs nous a fait connaitre les difficultés de la composition et de la rédaction des publications qui contiennent les données relatives aux ethnies et aux nationalités minoritaires de la Hongrie historique. Comme son exposé nous l'a annoncé, l'Office Central de Statistique compte éditer les données relatives au nombre, á la nationalité et á l'appartenance ethnique de la population de la Transylvanie, de la Haute-Hongrie, de la Subcarpathie et de la VoTvodine en des ouvrages différents. L'Office a utilisé les résultats des données des recencements organisés par les autorités hongroises. La contribution par l'ordre des municipalités permet une étude approfondie et la suite des changements historiques. On envisage également la publication des données relatives á l'appartenance religieuse. Le premier ouvrage dans ce domaine représente les changements du nombre et de la répartition territoriale des Juifs de Hongrie. Les Roumains de Hongrie Deux exposés ont traité des conditions démographiques des Roumains de Hongrie. Mme Lászlóné Csobai a suivie le processus d'immigrations des Roumains vivant actuellement en Hongrie par une étude historique et de statistique historique. La partié prédominante des Roumains de Hongrie sont de religion orthodoxe, par conséquent l'étude des documents et des états civils religieux offre une image authentique sur les changements du nombre par agglomération de la minorité. L'exposé a représenté la corrélation signifiante existant entre le change de religion et la perte de langue. La partié des Roumains de Hongrie qui avait adopté la religion orthodoxe á liturgie hongroise a dans peu de temps adopté la langue de la société majoritaire aussi. Comme conclusion de son exposé la conférenciére a développé que les résultats des recensements se déforment soumis aux conditions de la politique intérieure et extérieure de l'époque, par conséquent pour l'évaluation des données démographiques réelles on a besoin d'une approche interdisciplinaire; l'application des faits reconnus par les sciences complémentaires est nécéssaire. György Petrusán /qui est en mérne temps le président de l'Alliance des Roumains de Hongrie/ a traité pareillement du nombre et de la composition des Roumains de Hongrie. Son étude a examiné en premier lieu les résultats de la statistique ethnique du point de vue de la politique minoritaire, plus précisément, dans l'interprétation du conférencier: les insuccés de cette politique. II a démontré les raisons de cet infructuosité de plusieurs décennies dans une structure dichotomique: on ne peut pas, par les techniques de recensement développés /rédaction des questions, inexpérience des recenseurs/ établir un nombre précis, et en méme temps les concemés /les citoyens minoritaires/ ne peuvent et ne veulent mérne pas étre partenaires en raison des réflexes historiques négatifs. Selon le conférencier, les réponses données á la question "langue parié en outre de la langue maternelle" pourraient approcher l'appartenance minoritaire d'une fa$on objective. Dans sa conclusion il a présumé que l'instabilitéet les conflits ethniques de cette région de l'Europe ne favorisent pas les aspirations vers le dénombrement statistique des groupes ethniques. Les Slovaques de Hongrie Anna Gyivicsán /présidente de l'Alliance des Slovaques de Hongrie/ a prononcé un exposé polémique sur la conjoncture démographique des Slovaques de Hongrie. La conférenciére a traité - du point de vue de ses propres recherches d'anthropologie culturelle - en premier lieu de la présentation du processus de l'assimilation, de la mise á jour des raisons de cette derniére, et des questions relatives á l'identité des Slovaques de Hongrie, tout en démontrant une étroite corrélation entre les deux facteurs. Selon sa proposition fondamentale, l'assimilation relativement rapidé des Slovaques provient de la faible conscience d'identité minoritaire, et dans les profondeurs, on peut définir le manque historique de l'existence nationale slovaque et la socialisation fonciérement hongrois du point de vue de l'histoire des Slovaques. Elle a argumenté d'une 360

Next

/
Thumbnails
Contents