Thirring Lajos: Népszámlálási kérdések / Az 1949. évi népszámlálás tapasztalatai (1957)

RÉSUMÉ

tion —, nombre des classes d'école secondaire ou générale achevées) "5. Désignation et date du diplôme universitaire ou d'école supérieure et du diplôme de bachelier 36. Certificat de fin d'études délivré par l'école des travailleurs 37. Certificat de fin d'études délivré par une école professionnelle ou un cours professionnel (désignation et durée du cours) 38. Examens spéciaux passés 39. Aptitude professionnelle (qualification, métier appris) 40. Connaissance de lire et d'écrire f) Questins sur la fécondité matrimoniale 41. Date(s), année(s) du (des) mariage(s) 42. Nombre total des entfants nés 43. Nombre des enfants en vie g) Questions autres 44. Résidence (domicile) où la personne recensée habitait immédiatement avant le 1er mars 1938 45. Infirmités physiques (et mentales). 46. Assistance de guerre allouée aux militaires et civils et titre en vertu duquel la personne recensée bénéficie de l'assistance. Le bulletin individuel de recensement utilisé en 1949 embrassait ainsi presque toutes les questions que la Conférence internationale avait préconisées en 1955; par surcroit, il s'étendait â plusieurs autres questions concernant la profession, les écoles terminées et — ce qui était un surchargement du bulletin — l'agriculture. Le bulletin de recensement des logements a été amplifié de questions en rapport avec les dommages de guerre et portait en 1949 sur les points de vue que voici'

1 1. Adresse exacte (numéro d'ordre, etc. aussi) du logement 2. Son caractère ou espèce (logement habité, vacant, etc., atelier, etc. habité, ménage collectif) 3. Son état (endommagé par la guerre, restauré, etc.) 4. Sa grandeur (spécification et nombre des pièces et autres locaux utilisables et inutilisables) 5. La cuisine sert-elle aussi à y dormir? 6. Nombre des pièces servant à d'autres buts aussi que d'habitation (bureau, cabinet de consultation, atelier, etc.) 7. Nombre des boutiques, ateliers, locaux agricoles, etc. servant également d'habitation S. Plancher des pièces et des cuisines 9. Aménagement (services d'eau, de gaz et d'électricité, lieux d'aisances à chasse d'eau et autres) 10. Titre en vertu duquel le logement est occupé 11. Loyer mensuel; prix mensuel payé pour la sous-location et prix hebdomadaire oayé pour la location de lit 12. Énumération des locataires et des co-locataires, etc. (nom et profession

2, date de l'emménagement, loyer, pièces et autres locaux exclusivement utilisés par les titulaires et mis en sous-location; location de lits) 13. Énumération des personnes présentes, des personnes provisoirement présentes et des personnes provisiorement absentes (nom, sexe, profession

3, date de la naissance, état matrimonial, lien familial ou titre du séjour dans le logement; pour les personnes provisoirement présentes, indication de la résidence habituelle aussi, et pour les personnes provisoirement absentes, celle du lieu de séjour au moment du recensement) 14. Nombre (suivant le sexe) des personnes présentes, des personnes provisoirement présentes et des personnes provisoirement absentes 15. Nombre des personnes qui ne séiournent dans le logement que pendant l'été (suivant le titre — par exemple: travail, repos, etc. —• du séjour). 16. Logement périodique qu'a éventuellement le locataire, etc. (par exemple: ferme isolée) et nombre des personnes qui y séjournent périodiquement. 1 La feuille de logement dont on faisait usage à Budapest (Grand-Budapest) contenait une question spéciale concernant l'installation de chauffage; elle avait poussé quelque peu, plus loin les détails sur l'aménagement et sur les locaux (ceux utilisés en commun aussi) du logement et, en considération des colocations, sous-locations et locations de lit que l'on rencontre plus fréquemment dans la capitale qu'ailleurs, elle avait enjoint une énumération plus détaillée des locataires et des personnes présentes; en outre, une question à part demandait si le logement était convenable ou non, et dans la négative, pourquoi? 2 Y compris la situation dans lai profession et la qualité de l'emploi. 3 En outre: situation dans la. profession, qualité de l'emploi et, au cas d'une propriété-foncière, contenance de celile-ci. 84