Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

I. Általános területi és népességi viszonyok

5 A határőrvidék lakófeleinek feltűnő csekély számát illetőleg megjegyzendő, hogy az, az ott még dívó házi községek (Haus-Communionen), vagyis több családnak egy családfő alatti együttlakása által teljesen igazoltnak látszik. Már a bevezetésben lőn kiemelve, hogy az 18

6

9/7o-ki számlálás voltaképen a tényleges népességre alapíttatott, hogy mindazonáltal a jogi népesség kimutatása is czéloztatott. A tényleges népesség, mint tudvalevő, a jelenlevő helybeliekből és jelenlevő idegenekből együttvéve alakul. Volt pedig: Bezüglich der auffallend geringen Zahl der Wohnparteien in der Militärgrenze muss bemerkt werden

, dass diese durch die dort noch herrschenden Haus-Gemeinschaften (Haus-Communionen) oder das Zusammenwohnen mehrerer Familien unter einem Familienhaupte seine vollständige Erklärung findet Schon in der Einleitung wurde hervorgehoben

, dass durch die Zählung vom Jahre 1869/70 thatsächlich zwar die factische Bevölkerung festgestellt, demungeachtet aber auch die Nachweisung der einheimischen Bevölkerung beabsichtigt wurde. Die anwesende (factische) Bevölkerung besteht bekanntlich aus den anwesenden Einheimischen und den anwesenden Fremden zusammengenommen. Es betrugen aber A jelenlevő Die anwesenden Az összes tényleges népességMagyarországban. In Ungarn Erdélyben. In Siebenbürgen . helybeli Einheimischen 10.627,200 2.037,207 Együtt. Zusammen. Fiume város és kerületében. In der Stadt und dem Gebiete Fiume . . . Horvát-Szlavonországban. In Kroatien und Slavonien ....... A határőrvidéken. In der Militärgrenze 12.664,407 12,705 926,183 1.173,088 idegen die gesammte anweFremden - sende Bevölkerung 490,423 11.117,623 64,5

20 2.101,727 13.219,350 17,884 979,722 1.200,371 554,943 5,179 53,539 27,283 A szt. István korona országaiban. In den Ländern der h. Stefanskrone 14.776,383 640,944 15.417,327 Ez tehát azon népszám,a mely jelen mű minden további összevetéseinél alapul vétetett. A jelenlevő népességnek részletezése a szerint, a mint azt helybeliek, az ország más községéből, ausztriai ország- vagy tartományból, avagy a külföld valamely országából jelenlevők képezik, későbbi táblázatos kimutatásnak van fentartva. Ugyanez áll a jogi népességre, illetőleg a helybeliek távollétére nézve, melynek főbb összegei következők : Dieses ist daher diejenige Volkszahl, welche in dem vorliegenden Werke bei allen weitem Vergleichungen zur Grundlage genommen wurde. Die Detaillirung der anwesenden Bevölkerung in der Richtung, wie dieselbe die Einheimischen

, die aus anderen Gemeinden des Landes

, aus den österreichischen Ländern oder Provinzen, oder irgend einem Lande des Auslandes Anwesenden zusammen bilden, wird für eine spätere Tabelle vorbehalten. Dasselbe gilt auch bezüglich der Abwesenden von der einheimischen (juridischen) Bevölkerung, deren Hauptsnmmen folgende sind

: Jelenlevő Anwesende Távollevő' Abwesende helybeli Einheimische Magyarországban. In Ungarn Erdélyben. In Siebenbürgen . 10.627,200 2.037,207 269,221 63,025 Összes hazabeli (jogi) népesség Gesammtzahl der einheimischen (juridischen) Bevölkerung 10.896,421 2.100,232 Együtt. Zusammen. Fiume város és kerületében. In der Stadt und dem Bezirk Fiume .... Horvát-Szlavonországban. In Kroatien und Slavonien A határőrvidéken. In der Militär grenze 12.664,407 12,705 926,183 1.173,088 332,246 1,239 31,149 33,178 12.996,653 13,944 957,332 1.206,266 A sz. István korona összes országaiban. In sämmtlichen Ländern der h. Stefanskrone 14.776,383 397,812 15.174,195 Miután az itt közlött sommázatok, mint orszáo-os összegek né7 O O mileg eltérnek a törvényhatóságok összegeitől, melyekre nézve más a jogi népesség, mint az egész országra nézve; e sommák alkotó elemeire már itt is tekintettel kell lenni, noha részletezésök egyik későbbi táblázatban szintén előfordul. A jogi népességet valamely törvényhatóságra (még inkább pedig annak egy kerületére vagy épen községére) nézve a jelenlevő helybelieken felül nemcsak az országon, hanem a megyén, a községen kivül tartózkodók is képezik. Ugyanezen népességhez számitandók a község, vagy megye határain kivül, a honvédségnél, vagy hadseregnél bárhol a tettleges szolgálatban levők is. Minthogy végül a községre vagy megyére nézve távollevő, hacsak az országon belől tartózkodik, az országra nézve nem az, az országon belől távollevők összege a fent közlött összegből levonandó, hogy a jogi népesség helyes számát felismerhessük. Ilykép elemezve a sommázatokat, következő táblázat alakul Nachdem die hier mitgetheilten summarischen Ziffern, als Landessummen, von der aus den Summen der Jurisdiktionen gebildeten Gesammtzahl etwas abweichen, da diese eine andere einheimische Bevölkerung, als die ganzen Länder haben, so muss auf die diese Hauptzahlen bildenden Elemente schon hier aufmerksam gemacht werden, obwohl ihre Detaillirung ebenfalls in einer späteren Tabelle erscheint. Die einheimische Bevölkerung bilden für eine Jurisdiktion (noch mehr aber für einen einzelnen Bezirk oder gar eine Gemeinde derselben) nebst den anwesenden Einheimischen nicht nur die ausserhalb des Landes, sondern auch die nur in einem anderen Comitate ausserhalb der Gemeinde sich Aufhaltenden. Ebenso sind zu dieser (der einheimischen) Bevölkerung auch noch die ausserhalb des Gemeinde- oder Comitats-Gebietes sich bei der Landwehr oder bei der Armee wo immer im aktiven Dienste befindlichen Personen hinzuzurechnen. Weil aber schliesslich derjenige, welcher bezüglich der Gemeinde oder des Comitates abwesend ist

, wenn er nur innerhalb des Landes sich aufhält, bezüglich des Landes nicht als abwesend angesehen werden kann, so ist die Zahl der innerhalb des Landes Abwesenden von der oben mitgetheilten Summe in Abzug zu bringen, wenn wir die richtige Zahl der einheimischen Bevölkerung kennen lernen wollen. Wird nun die Zusammenstellung dergestalt specificirt, so erhalten wir folgende Tabelle: Az országon kívül tartózkodók Tettleges Im aktiven szolgálatban. Dienste standen Az országon belől távollevó'k A távollevó'k főösszege Die ausser Landes sich Aufhaltenden a hadseregnél bei der Armee a honvédségnél bei der Landwehr Die im Lande Abwesenden Hauptsumme der Abwesenden 25,703 16,994 53,129 11,036 10,439 2,021 179,950 32,974 269,221 63,025 Együtt. Zusammen. Fiume város és kerületében. In der Stadt und dem Gebiete Fiume . . . Horvát-Szlavonországban. In Croatien und Slavonien A határőrvidéken. In der Militärgrenze 42,697 648 4,846 7,613 64,165 61 5,343 12,460 633 212,924 530 20,327 25,565 332,246 1,239 31,149 33,178 A Sz. István korona összes országaiban. In sämmtlichen Ländern der Ii. 55,804 69,569 13,093 259,346 397,812 A határőrvidéken, külön szervezeténél fogva a katonaság a népességgel együvé számittatott, s ott az befolyással a jogi népességre nincs is. De a korona többi országaira nézve a hadseregnél levők csakugyan távollevőknek tekintendők annál is inkább, mert az országban elhelyezve volt katonaság is külön számittatott; miután épen igy mutattattak ki a tettleges szolgálatban levő honvédek is, ezek számá sem vonandó le az országos összegből. De az országon belől távollevők csak az egyes községekre, vagy megyékre In der Militärgrenze wurden in Gemässheit ihrer besonderen Organisation die Soldaten mit der Civilbevölkerung zusammen gezählt und sind dort also auch von keinem Einflüsse auf die Zahl der einheimischen Bevölkerung. Aber in den andern Ländern der ungarischen Krone sind die bei der Armee befindlichen Personen um so mehr als abwesend zu betrachten

, als auch das im Lande dislocirte Militär besonders gezählt wurde

; da nun die im aktiven Dienste befindlichen Landwehrmänner in gleicher Weise ausgewiesen wurden, so ist auch die Zahl der letztern von der Hauptsumme des Landes nicht in Abzug zu bringen. Aber die innerhalb des Landes Abwesenden sind nur