Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

Bevezetés - IV. Külön kormányintézkedések

40 Végül a jelenlevők részéről azon általános kívánság nyilvánult, vajha a sajtó karolná fel minélinkább ez ügyet, s iparkodnék részben az itt-ott mutatkozó közönyt legyőzni, részben a népszámlálás fontossága iránt a közönséget felvilágosítani, egyáltalában pedig a kormány által a hivatalos „Közlöny" utján is időről-időre a számlálásra vonatkozó közleményeket közölni szíveskedjék, melyek a közönség figyelmét és részvétét ezon a>nyira fontos müvelet iránt felébresszék. Még azon igen fontos kérdés vétetvén föl: vájjon a dologkerülök és naplopók felvétele iránt, kiknek rendes lakásuk sincs, s kik más-más helyen töltik az éjeket, miként kellene eljárni, határozattá lőn, hogy azon házak, melyekben ily egyének éjjelen át tartózkodni szoktak, még a számlálás előtt kiszemeltetvén és kipuhatoltatván, azokra nézve több számláló ügynök alkalmaztassék, kik a tulajdonosokkal barátságos uton összeköttetésbe lépvén, minden feltűnés és zavar nélkül a benne éjjelen át tartózkodó egyéneket megszámlálják, oly módon, mint az a nagyobb vendéglőkre és szállodákra nézve lőn megállapítva. A közlött utasításból és mintákból kiviláglik, hogy Buda-Pest volt az, melynek népszámlálásában a lakosság maga leginkább volt részvétre hivatva. E részvét felköltésére, egyúttal pedig a lakosságnak feladataival való megismertetése végett nemcsak a tudományegyetemen 1869. őszével berendezett statistikai tanfolyamban tartotta statistikai osztály vezetője gyakorlati előadásokat a népszámlálásról, melyeket a tanfolyam hallgatóin kivül Buda-Pest ifjúsága is sürün s nagy ügyszeretettel látogatott; hanem ugyanily előadásokat tartott a pesti kereskedő ifjak társulatában is, melyeknek szintén folyvást számos hallgatója volt. Ugyanily előadásokat tartott Hunfalvy János Buda szab. kir. főváros népszámláló bizottságának elnöke, a statistikai osztály és tanács tagja Budán is, Pesten is a ,. Köztelek

a nagy termében, és részben ez előadásoknak s általuk a népességnek a számlálás körüli teendők bő- és alapos megismerésének is betudandó azon sikeres eredmény, mely e téren később általában, Buda-Pesten pedig különösen tapasztaltatott. A czél azonosságánál fogva itt említhető meg talán szintén, hogy a nép tájékozhatása végett a kormány költségén és megbízása folytán adatott ki külön népszerű, falusi lakók között folyt beszélgetés alakjában szerkesztett oktatás, mely Landerer Oszkár, azóta, fájdalom meghalálozott fiatal és nagyreményű tanár tollából folyt és a népszámláló bizottságoknak szétosztás végett megküldetvén, azonkívül pedig közismereteket terjesztő és számos egyéb néplapba, is beiktattatván, részben átvétetvén, szintén sokat működött közre az alsóbb néposztályok felvilágosítására s az itt-ott netalán felmerült akadályok leküzdésére. 2. Horvát-Szlavonország népszámlálása Ügyében tett intézkedések. A mi a népszámlálásnak a határőrvidéken és a magyar társországokban való végrehajtását, valamint ez ügynek 0 Felsége többi országainak tervezetével való összhangzásba hozatalát, továbbá a külföldön tartózkodó^ hazabeliek, valamint a honvédségnél tettleges szolgálatban levő hazafiak és a magyar korona országaiban elhelyezett hadsereg számbavételét illeti, erre nézve korábbi időkre kell kitérni. Nevezetesen Horvát-Szlavonországot illetőleg azonnal O D a törvény kihirdetése után, következő átiratot intézte 12,876/462 sz. a. a földmivelés-. ipar- és keresk. minister: A horvát bán ő excellentiájához. A népszámlálásról szóló törvény 5-ik szakasza értelmében a népszámlálás kivételének modozata Horvát- és Slavonországokra nézve ezen országok kormányával egyetértőleg levén megállapítandó, van szerencsém ./' alatt mellékelve a Magyarországra nézve megállapított utasítást, mintákat és oktatásokat azon szíves megkeresés mellett megküldeni, hogy ahoz Horvát-Szlavonországok részéről is hozzájárulni, vagy pedig a netalán szükségesnek mutatkozó változtatások iránti becses véleményét velem tudatni méltóztassék. Egyúttal felkérem Exádat, méltóztassék aziránt is mielőbb nyilatkozni, vájjon a szükséges nyomtatványok kiállításáról Horvát-Szlavonországok kormánya fog-e gondoskodni, vagy pedig az a magyarországiakkal együttesen történjék-e, mely esetben azonban Nagymlgod felette le fog kötelezni, ha azoknak horvát nyelvre lefordíttatását eszközöltetni méltóztatik. Magától értetődik, hogy mind két esetben a nyomtatás költsége a népszámlálás költségeire megszavazott hitelösszegből leszen fedezendő. És miután a végrehajtás Horvát-Szlavonországokra nézve a fentidézett törvény 7-dik szakasza értelmében ugyancsak ez országok kormányát illeti, a szándékolt eljárás iránt szintén várom Exád szíves tudósítását, melyre nézve legyen szabad egyelőre csak anynyit megjegyezni , hogy az összes adatoknak Horvát-Szlavonországok kormányánál leendő összpontosítása és onnan hozzám való átszármaztatása legczélszerübbnek mutatkozik. Fogadja stb. Pesten, 1869. julius 8-án. £ ' Gorove István s. k. die Lehrer uud Studirenden zur Zeit der Zählung auf ein bis zwei Tage von allen Geschäften der Schule und des Amtes enthoben werden, damit sie ihre Zeit der Zählung widmen hönnen. Schliesslich wird von den Anwesenden der allgemeine Wunsch ausgesprochen, dass auch die Presse diesen Gegenstand möglichst unterstützen und sich bestreben möge, theils die hie und da sich zeigende Gleichgiltigkeit zu beseitigen, theils über die Wichtigkeit der Volkszählung das Publikum zu belehren, überhaupt aber auch von Seite der Regierung im Amtsblatte „Közlöny" von Zeit zu Zeit auf die Volkszählung bezügliche Mittheilungen gemacht werden mögen, um die Aufmerksamkeit und Theilnahme des Publikums an diesem so wichtigen Werke rege zu erhalten. Auch die wichtige Frage wurde noch in Anregung gebracht, wie man bezüglich der Aufnahme jener Arbeitslosen und Vagabunden vorzugehen habe, welche keine bleibende Wohnung haben und an verschiedenen Orten die Nacht zubringen, und wurde beschlossen, dass jene Häuser, in welchen solche Individuen die Nacht zubringen pflegten, noch vor der Zählung ermittelt und erforscht, für dieselben sodann mehrere Zählungsagenten aufgenommen werden mögen, welche mit den Eigentümer im freundschaftlishen Wege in Verbindung treten, und ohne Auffallen oder Verwirrung zu erregen, die darin während der Nacht sich aufhaltenden Individuen zu zählen hätten, in der Weise, wie diess bezüglich der grossen Gasthöfe und der Wirthshäuser bestimmt würde. Aus der mitgeteilten Vollzugs-Vorschrift und den Formularien erhellet, dass hauptsächlich in Pest-Ofen die Bevölkerung selbst zur Theilnahme an der Volkszählung berufen war. Zur Anregung dieser Theilnahme zugleich aber auch um die Bevölkerung mit ihrer Aufgabe bekannt zu machen, hielt der Vorstand des statistischen Bureaus nicht nur während den seit dem Herbste 1869 an der Universität eingerichteten statistischen Lehrkurses praktischte Vorträge über die Volkszählung, welche ausser den Hörern des Lehrkurses auch die Jugend von Pest-Ofen sehr zahlreich und mit grossen Interesse besuchten

; sondern derselbe hielt auch im Vereine der jungen Kaufleute in Pest Vorträge, welche ebenfalls ununterbrochon eine grosse Zahl von Zuhörern besuthten. Gleiche Vorträge hielt auch der Vorstand der Ofner Volkszählungs-Commission, Mitglied des statistischen Bureaus und Rathes J ohann Hunfalvy in Ofen und im grossen Saale des Köztelek und haben zum Theil auch diese Vorträge und die dadurch erzielte eindringliche und gründliche Belehrung der Bevölkerung über ihre Aufgabe bei der Volkszählung zu dem günstigen Erfolg beigetragen welcher in dieser Beziehung im Allgemeinen, hauptsächlich aber in Pest-Ofen erzielt wurde. Hier ist wohl auch, weil es zu gleichem Zwccke geschah, zu erwähneu, dass zur Orientirung der Bevölkerung auf Kosten und im Auftrage der Regierung in der Form eines Gespräches zwischen Landleuten eine populäre Belehrung von dem seither leider verstorbenen jungen und hoffnungsvollen Professor Oskar Landerer herausgegeben und an die Volkszählungs-Commissionen zur Verteilung vorsendet wurde, welche auch in die für allgemeine Belehrung bestimmten und zahlreiche andere Volksblätter eingeschaltet und übernommen, viel zur Aufklärung der untern Volksklassen und zur Beseitigung der hie und da auftauchenden Hindernisse beitrug. 2. Verkehrungen bezüglich der Volkszählung in Kroatien und Slavonien. Auf die Durchführung der Volkszählung in den ungarischen Nebenländern und in der Militärgrenze, so wie auf die Vorkehrungen, dieselbe mit der in den übrigen Länder Sr. Majestät eingeleiteten Zählung in Einklang zu bringen, dann auf die Aufnahme der im Auslande sich aufhaltenden Einheimischen, im aktiven Dienste der Landwehr befindlichen Landessöhnen und der in den Ländern der ungarischen Krone dislocirten Truppen müssen wir auf frühere Zeit zurückgreifen. Vorzüglich in Bezug auf Kroatien und Slavonien richtete der Minister für Landwirtschaft, Industrie und Handel gleich nach der Verlautbarung des Volkszählungs-Gesetzes unter Zahl 12876/462 folgende Zuschrift

: An Seine Excellent den Herrn Banus von Kroatien. Nachdem im Sinne des 5. Punktes des Volkszählung-Gesetzes die Art der Durchführung der Volkszählung in Kroatien und Slavonien im Einvernehmen mit der dortigen Landes-Regierung festzustellen ist, habe ich die Ehre in der Anlage die für Ungarn bestimmte Vollzugs-Vorschrift nebst den dazu gehörigen Formularien und Belehrungen mit dem Ersuchen zu übersenden, die gefallige Wohlmeinung darüber, ob auch Kroatien und Slavonien sich daran halten, oder welche Abänderungen etwa nothwendig sein werden, mir bekannt geben zn wollen. Gleichzeitig ersuche ich auch Euer Excellenz, sich sobald als möglich, auch darüber auszusprehen, ob für die Herstellung der für Krontien und Slavonien nöhtigen Druckf orten die Landesregierung sorgen werde, oder dieselben gleichzeitig mit den Drucksorten für Ungarn herzustellen seien, in welchen Falle aber Euer Excellenz mich sehr verbinden würden, wenn Sie deren Uebersetzung ins Kroatische besorgen lassen wollten. Es versteht sich übrigens von selbst, dass in beiden Fällen die Kosten aus den zur Bestreitung der Volkszählungsauslagen votirten Kredit werden bestritten werden. Weil aber auch die Durchführung der Volkszählung nach dem 7. Punkte des Gesetzes durch die Landes-Regierung zu veranlassen ist erwarte ich die gefällige Mittheilung Euer Excellenz über das beabsichtigste diesfallige Verfahren, und erlaube mir in dieser Beziehung vorläufig nur zu erwähnen, dass es am Zweckmässigsten sein würde, die sämmtlichen Daten bei der kroatisch-slavonischen LandesRegierung sammeln zu lassen und dieselben von dortauss dann hierher mitzuteilen. Genehmigen u. s. w. Pest, am 8. Juli 1869. Stefan v. Gorove m. p.