Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

Bevezetés - IV. Külön kormányintézkedések

41 Minden további érintkezésnek elősorolását fölöslegessé teszi egyébiránt Horvát-Szlavon országok kormányának egyik átirata, melyben bán ő excellentiája tudatja, hogy az 1869. III. t. cz. 5. §. értelmében minden intézkedés megtétetik a népszámlálás végrehajtása tekintetéből. Valamennyi törvényhatóság és község különösen felszóllíttatnak, hogy ezen törvény végrehajtását tehetségük szerint támogassák, a bizottsági tagok választását azonnal eszközöljék, s közöttük a községeket feloszszák. Változtatásokat az oktatás 58-ik §. értelmében az országos horvát kormány az idő rövidsége miatt nem terjeszthet elő, mindazáltal a netalán történteket neki azonnal tudomására hozni kéri. Hasonlókép kéri, hogy a szükséges nyomtatványok neki a fővárosból küldessenek meg. Ezen nyomtatványok mennyiségének kiszámítása és a szöveg meghatározása tekintetéből*) statistikai kimutatást terjeszt élő (melynek közlése egyébiéánt most már fölöslegessé vált.) A szükséges nyomtatványok kellő számmal részben megküldetvén, részben pedig gyorsabb szétküldhetés végett, Zágrábban is készíttetvén, az ügy annyira haladt, hogy a népszámlálás pontos és megfelelő keresztülvitele Horvát-Szlavonországban is biztosítva lőn. o o 3. A határőrvidék lakosságának számbavétele iránti intézkedések. A cs. és kir. hadügyministerium, melynek hatósága alatt a népszámlálás idejében még az egész határőrvidék állott, 1869. sept. l-jén 6,106 szám alatt kelt, s a belügyi magyar kir. ministerhez intézett átiratában kinyilatkoztatta, hogy 1870-ben akar az 1869. deczember 31-diki állapot szerint a határőrvidéken népszámlálást eszközöltetni, egyúttal kérdi, vájjon fog-e ilyen ekkor Magyarországon is, és ha igen, mily módozatok szerint végrehajtatni. Idézett átiratot a belügyi magyar kir. minister a földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi ministernek engedvén át, innen következő átirat intéztetett 1869. September 20-kán 17,445. szám alatt: a es. és kir. közös hadügyministeriumhoz Bécsben. Vonatkozással az 1869. évi september hó 1-én, 6,106 szám alatt kelt, a magyar kir. belügyministeriumhoz intézett átiratára, a földmivelés-, iparés kereskedelemügyi, mint a népszámlálás keresztülvitelével Magyarországon megbízott ministernek, van szerencsém válaszolni, hogy a Szent-István korona országaiban a népszámlálás az 1869. évi III. tvczik alapján 1870-ben, az 1869 évi deczember 31-ki állapot szerint fog végrehajtatni. A népszámlálás keresztülvitelével, a fent említett törvényen kivül, alapul szolgál még azon utasítás, mely a m. kir. belügyministeriummal egyetértőleg állapíttatott meg, s melynek egy példánya azon kérelemmel küldetik meg, hogy a népszámlálás végrehajtásánál a Határőrvidéken is az abban foglalt elveket szíveskedjék annál is inkább alkalmazni, minthogy a nyerendő adatok O Felsége valamennyi országaiból csak úgy lesznek összehasonlíthatók, ha a követendő eljárás lehetőleg ugyanazonos lesz; a m. kir. kormány pedig ép ezen szempontból az utasítási szabályokat megállapításakor nagyrészt azon elvekhez csatlakozott, melyek a birodalmi tanácsban képviselt országok és tartományok számára kiadott utasításokban is foglaltatnak. •—Pesten, 1869 sept. 20. 4. A két államterület népszámlálásának egyöntetűsége s a külföldön tartózkodó hazabeliek iránti intézkedések. Elmaradván 1868-ról is — mint emlitve vala — a külön ma1 gyar népszámlálás és általános, O Felségének többi országaival és tartományaival egyetemben s a mennyire lehet egyöntetűen végrehajtandó számlálás terveztetvén, külön oly intézkedések váltak szükségesekké, melyek, ha régebbek is, itt okvetlenül megemlitendők, s az alább közlendő levelezésből leginkább kiviláglanak. Az ügy további folyamában és a magyar népszámlálási törvény megalkotása után ugyanis a bécsi cs. kir. belügyi minister ismételve fordult a m. kir. belügyi ministerhez a népszámlálás dolgában, ki a közgazdasági ministerhez tette át saját levele kíséretében a bécsi cs. kir. belügyi ministernek 1869. aug. 5-kén, 3,233/M. J. sz. a. kelt következő átiratát: Már f. évi april hó 18-kán és május hó 18-kán 1,716. és 2,087. számú átirataimban volt szerencsém Nagyméltóságodnak a birodalmi Tanácsban képviselt országok számára hozott népszámlálási törvényt az ennek végrehajtására nézve kiadott utasítással együtt, mint szintén a rendeletileg kiadandó kezelési mintákat is oly megjegyzéssel megküldeni, miszerint ez utóbbiakat azért nem kívánom a törvény s ezzel kapcsolatban kiadott utasítás részeinek tekintetni, bogy az emiitett mintákban netán kívánatos változtatások iránt a két kormány egészen szabadon intézkedhessék. E tekintetben azon szempont is volt rám nézve irányadó, hogy a két államban az anyag egyöntetűségét érhessük el, s annak statistikailag egy munkába foglalása lehetségessé tétessék. *) 4-' nyomtatványok szükséglete a szöveg nyelvének tekintetéből következőleg mutattatott ki : Szerém megye számára 60% Cyrill betűkkel, továbbá 7% magyar-német, és 33°/

0 (latin betűkkel nyomott) horvát szöveget. Veröcze megye számára 3% magyar, 7% német és 90% horvát szöveget. Fiume város számára 60% olasz, 40°/, magyar-horvát szöveget igényel. NÉPSZÁMLÁLÁS: Bevezetés. Die Aufzählung der weitern Verhandlungen wird übrigens durch ein Schreiben der kroatisch-slavonischen Landesregierung überflüssig gemacht, worin Seiner Excellenz der Ban mittheilt, dass im Sinne des §. 5. des III. Gesetzes-Artikels vom Jahre 1869, bezüglich der Durchführung der Volkszählung alle Verfügungen getroffen worden seien

; dass alle Behörden und Gemeinden besonders aufgefordert wurden, die Vollziehung dieses Gesetzes nach Kräften zu fördern, die Wahl der Commissions Mitglieder sogleich zu veranlassen und die Gemeinden unter dieselben aufzutheilen. Abänderungen in Sinne des §. 58 der Vollzugs-Vorschrift könne die kroatische Landesregierung bei der Kürze der Zeit keines beantragen, ersuche aber die etwa Geschehenen ihr sogleich bekannt zu geben. Eben so bitte sie auch ihr die Drucksorten aus der Hauptstadt zuzusenden und lege zur Bestimmung der Menge und des Textes*) dieser Drucksorten einen besonderen Ausweis vor. Da die nöthigen Drucksorten theils übersendet, theils der schnellern Versendung wegen in Agram angefertigt wurden, war die Sache so weit gediehen, dass die pünktliche und entsprechende Durchführung der Volkszählung auch in Kroatien und Slavonien gesichert erschien. 3. Verfügungen wegen Aufnahme der Bevölkerung der Militärgrenze. Das k- und k. Kriegsministerium unter dessen Jurisdiktion zur Zeit der Volkszählung noch die ganze Militärgrenze stand, erklärte sich in seiner Zuschrift vom 1, September 1869 Zahl 6,106 an den k. u. Minister des Innern, in der Militärgrenze im Jahre 1870 eine Volkszählung nach dem Stande vom 31. Dezember 1869 durchführen zu wollen und fragte sich zugleich an, ob dieselbe dann auch in Ungarn und wenn ja, nach welchen Modalitäten werde durchgeführt werden. Diese Zuschrift trat der k. u. Minister des Innern an den Minister für Landwirtschaft, Industrie und Handel ab, von welchem hierauf unteren 20. September 1869. Z. 17,445 nachstehende Erwiderung erfolgt: An das kais. und königl. gemeinsame Kriegsministerium in Wien. Mit Bezug auf die unterm 1-ten September 1869. Z. 6106. an das königl. ung. Ministerium des Innnern gerichtete Zuschrift beehrt sich das mit der Durchführung der Volkszählung in Ungarn betraute Ministerium für Ackerbau, Industrie und Handel zu erwidern, das die Volkszählung in den Ländern der ung. Krone auf Grund des III. Gesetz-Artikels vom J. 1869. in den ersten Tagen des Jahres 1870. nach dem Stande vom 31-ten Dezember 1869. vorgenommen werden wird. Als Grundlage der Zählung dient ausser obbezogenen Gesetze die im Vereine mit dem k. ung. Minister des Innern erlassene Vollzugsvorschrift, wovon ein Exemplar in Anschluss mit dem Ersuchen beigelegt wird, die darin ausgesprochenen Principien auch hinsichtlich der im k. k. Militär-Grenz Gebiete beliebten Volkszählung umsomehr in Ausführung bringen zu wollen, als eine V ergleichbarkeit der zu ermittelnden Daten für sämmtliche Länder Sr. Majestät nur bei einem möglichst gleichen Vorgange sich erreichen lässt, die ~ köngl. ung. Regierung aber aus eben diesem Grunde sich bei Feststellung der Volkszählungsvorschrifiten in den Hauptzügen ebenfalls den für die im Reichsrathe vertretenen Länder festgestellten Principien angeschlossen hat. Pest, am 20-ten September 1869.' 4. Vorkehrung wegen Herstellung der Gleichförmigkeit der Volkszählung in den beiden Staatsgebieten und Aufnahme der im Auslande sich aufhaltenden Einheimischen. Nachdem im Jahre 1868, wie oben erwähnt wurde, eine besondere ungarische Volkszählung entfallen und eine allgemeine im Vereine mit den übrigen Ländern Sr. Majestät vorzunehmende, möglichst gleichförmige Volkszählung beschlossen worden war, wurden auch besondere, hierauf bezügliche Verfügungen erforderlich, welche, wenn auch älter, hier erwähnt werden müssen und aus der nahstehend mitgetheilten Correspondenz am besten sich entnehmen lassen. Im weitern Verlaufe der Verhandlungen und nachdem das ungarische Volkszählungs-Gesetz zu Stande gebracht worden war, wendete sich nämlich der k. k. Minister des Innern in Wien in Angelegenheit der Volkszählung wiederholt an

. den k. u. Minister des Innern, welcher in Begleitung eines eigenen Sehreibens die nachstehende Zuschrift des k. k. Ministers des Innern in Wien vom 5. August 1869. Z. 3233. M. J- dem. k. u. Minister für Volkswirtschaft ertheilte

: Ich hatte bereits unterm 18. April und 18-ten Mai d. J. Z. 1716. und 2087. M. J. die Ehre Eurer Excellenz das für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder erflossene Volkszählungsgesetz sammt einer Durchführungsvorsebrift, so wie auch die dem Verordnungswege vorbehaltenen Manipulationsformularien mit dem Bemerken mitzutheilen

, das es absichtlich vermieden wurde, die letzteren als Bestandtheil des Gesetzes und der demselben angehängten Vorschrift zu behandeln, um wegen allfälliger Abänderungen an diesen Formularien für die beiderseitigen Regierungen thunlichst freie Hand zu behalten. Dabei hatte ich die

v Erreichung der Gleichartigkeit des Materials in beiden Ländergebieten und die Ermöglichung der Zusammenstellung desselben in einen statistischen Gesammtoperate vor Augen. •) Das Erforderniss der Drucksorten mit Bezug auf die Verschiedenheit des Textes wurde folgendermassen nachgewiesen : Für das Comitat Syrmien 60% mit cyrillischen Buchstaben, dann 7% deutsch-ungarische, 33% kroatische mit lateinische Lettern gedruckt, Für das Comitat Virovititz 3°/„ ungarische, 7% deutsche, 90% kroatische. Für die Stadt Fiume 60% mit italienischen und <!0% mit kroatisch-ungarischem Texte. 11