Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

Bevezetés - III. A számlálást megelőző általános kormány-intézkedések.

Nem szabad azomban fél uton megállanunk s a jól megindult müvet, befejezése előtti elhanyagolás által, koezkáztatnunk. — Sőt az országszerte jónak jellemezhető kezdet szolgáljon buzdításul ott, hol minden rendén van arra, hogy igy be is fejeztessék; ott pedig, hol netalán még akadályok volnának legyőzendők, például és serkentőül arra, hogy még most, a lehetőség utolsó perczében, kettőzött buzgalom és fokozott erély által az akadályokat elhárítván, a mulasztottakat helyreütvén, a siker biztosittassék. Ezért fordulunk egész bizalommal, egyszersmind azomban komoly figyelmeztetéssel a közönséghez: vegye egyértelmüleg a népszámláló bizottsággal és elnökével — kit ezen körrendeletünkről szintén értesítettünk — alapos megfontolás alá, vájjon létezik-e még és mily akadály, mely a népszámlálás szigorú, pontos és szabatos végrehajtását megakadályoztathatná, s ha ez olyan, mely a kormány közbenjárását igényelné, tegyen azonnal felterjesztést; ellenkező esetben pedig, az ügy rövid előtüntetésével tudósítson arról, hogy minden rendén van. Mindenkép és gyorsan teendő jelentésében okvetlenül elvár juk a szerzett meggyőződésen alapuló biztosítást az iránt, hogy 1870. január 3-án a számlálás ezen hatóság egész területén meg fog kezdetni és megszakadás nélkül a lehető legrövidebb, de a kiszabotton túl semmikép sem terjeszthető határidő alatt be is fog fejeztetni. Jelen rendeletünk legszélesebb körökben való elterjesztését a közönségnek meghagyván, pontos foganatosítását felelőssége- s a közügy iránti kötelességérzetétöl elvárjuk. Kelt Buda-Pesten, 1869. deczember hó 7. Rajner Pál, s. k. Gorove Istv. s. k. Valamennyi népszámlálási bizottság elnökéhez. Az "/• alatt ide csatolt s a belügyi magyar királyi minister úrral együttesen a közönséghez intézett körrendeletből megértheté tisztelt elnök ur, hogy a népszámlálás ügyet oly fontosnak tartom, melynek ió és üdvös megoldását j semminemű felmerülhető nehézségnek megszakasztani nem szabad. T. elnök ur tapintatos, ügy buzgó és erélyes eljárásának sokkal több jelét adta eddigelé, semhogy személyes tevékenységére bármikép ujabb befolyást gyakorolni iparkodnám. Ismerem azonban a nehézségeket, melyek egyesek közönyéből, vagy az ügy fontosságának általuk kellő fel nem ismeréséből eredhetnek s jelen felszólalásom épen ez akadályok legyőzésére irányul. Elég idő van még hátra, a számlálás tényleges megkezdéseig, hogy a netalán fenforgó akadályok elhárittassanak; de egy perez sincs többé veszteni való arra nézve, hogy mindezen netalán létező nehézségek legyőzéséhez fogjunk. A törvényhatóságokhoz intézett körrendelet biztosítja e tekintetben t. elnök urat a hatóság és tisztviselői támogatásárál, melyet szükség esetén igény be is venni kérem; felmerülendő komolyabb akadály esetén pedig azonnal tessék táviratilag fordulni az ügy vezetésével megbízott statistikai osztályhoz. Azonkívül a mit a törvényhatóság szempontjából fog felterjeszteni, t. elnök ur jelentését is elvárom arról, hogy minden irányban minden meg van téve a számlálásnak január 3-án történendő tényleges megkezdésére. Figyelmeztetve t. elnök urat arra, hogy a kiszabott határidőktől eltérést semmi szin alatt sem engedhetek meg, mert ezektől függ az országos miinek idejekorán és összhangzatosan eszközlendő befejezése: még azon kívánságomat fejezem ki, hogy az egyes bizottsági tagoktól értesítést követelve, 1870. január 3-ka után, a mennyire a közlekedés lehetővé teszi, távsürgönyileg jelentse fel, hogy a számlálás minden csoportban, vagy (a hol netalán és kivételesen több csoport bízatott egy számláló ügynökre) hány csoportban kezde. tett meg tényleg a számlálás. Kelt Pesten, 1869. deczember 7-én. Gorove István s. k. Valamennyi Főispánnak. A magyar királyi belügyminister által folyó évi augustus hó 4-én Méltój- ságodhoz intézett megkeresés óta a népszámlálás előmunkálatai nagyrészt befejeztettek, és csak igen csekély időköz választ el immár a népszámlálás I tényleges megkezdésétől. Ez időköz czélszerü felhasználásától függ, hogy az itt-ott netalán felmerült akadályok és nehézségek elháríttatván és legyőzetvén, a kormány még ez év folytán teljes biztosságot nyerjen az iránt, hogy a számlálás 1870-ik évi január 3-án valamennyi számláló csoportban megkezdessék és minden fenakadás nélkül a lehető legrövidebb idő alatt be is fejeztessék. Ily értelemben fordultunk folyó hó 7-én 1815/népsz. szám alatt kelt körrendeletünkkel a törvényhatóságok közönségeihez és a népszámláló bizottságok elnökeihez, kötelességérzetükre és buzgalmukra hivatkozván egyrészt, másrészt meg felelősségükre utalva a végett, hogy ez országos mű minél sikeresebb befejezése körül a lehető legnagyobb erőfeszítéssel működtessenek minden hatáskörükbe eső törvényes eszközt. Ugyan e czélból keressük meg jelenleg újra Méltóságodat is, tudva, hogy személyes befolyása és buzgó közbenjárása mind az előmunkálatok gyors és sikeres befejezését, mind a tényleges számlálást s az általa nyert adatok pontos összeállítását tetemesen előmozdíthatja. Egész bizalommal fordulunk tehát Méltóságodhoz azon felhívással, szíveskedjék necsak az ügy állásáról magának minél részletesb tudomást szerezni s netaláni fennakadás esetében ide azonnal, ha kell táviratilag is jelentést tenni; hanem a netalán tapasztalt halogatás vagy pontatlanság, mindennekfölött pedig az itt-ott még egészen el nem hárított közöny eseteit személyes közbenjárása által megszüntetni, a még utolsó perezben is felmerülhető bajokat NÉPSZÁMLÁLÁS. Bevezetés. 29 Wir dürfen übrigens nicht auf halbem Wege stehen bleiben und das gut begonnene Werk durch Vernachlässigung desselben vor der gänzlichen Beendigung in Frage stellen. — Es möge vielmehr der im ganzen Lande so gut sich zeigende Beginn dort zur Aneiferung dienen, wo Alles in Ordnung ist, damit dasWerk auch eben so gut zu Ende geführt werde

; — dort aber, wo etwa noch Hindernisse zu bewältigen sind, als Beispiel und Aneiferung dazu, dass noch jetzt, im letzten Augenblicke, wo es möglich ist, mit verdoppeltem Eifer und potenzirter Kraft die Hindernisse beseitigt, das Versäumte nachgeholt, der Erfolg gesichert werde. Wir wenden uns desshalb mit vollem Vertrauen, aber auch mit der ernsten Aufforderung an die Jurisdiktion

: sie möge im Einvernehmen mit der Zählungs-Commission und ihrem Vorstande, welcher von dieser Circularverordnung ebenfalls verständigt wurde, der gründlichsten Erwägung unterziehen, ob wohl noch ein solches Hinderniss vorhanden sei, welches die genaue, pünktliche und correkte Durchführung der Volkszählung aufhalten könnte und sie möge, wenn dieses Hinderniss die Dazwischenkunft der Regierung erheischen sollte, ungesäumt ihre diessfällige Anzeige erstatten, im entgegengesetzten Falle aber unter kurzer Darstellung des Sachverhaltes berichten, dass Alles in Ordnung sei. In diesem jedenfalls und schleunigst zu erstattenden Bericht erwarten wir die auf der eigenen Ueberzeugung fussende Versicherung darüber, dass am 3. Jänner 1870 die Zählung auf dem ganzen Gebiete der Jurisdiktion beginnen werde, und ohne Unterbrechung in der kürzesten Zeit, jedenfalls aber ohne Ueberschreitung des festgesetzten Termines, beendigt werde. Indem wir die Verbreitung dieser Verordnung in den weitesten Kreisen der Jurisdiktion überlasssen, erwarten wir die pünktliche Vollziehung derselben von der Verantwortlichkeit und dem Pflichtgefühle der Jurisdiktion gegenüber öffentlicher Angelegenheiten. Pest-Ofen, am 7. Dezember 1869. Paul Rajner. Stefan v. Gorove. An die Vorsteher sämmtlicher Zählungs-Commissionen. Aus der angeschlossenen, im Einvernehmen mit dem Herrn Minister des Innern an die Jurisdiktionen erlassenen Verordnung wird der geehrte Vorstand ersehen, dass ich die Volkszählungsangelegenheit für so wichtig hielt, dass man deren gute und befriedigende Durchführung durch keinerlei Schwierigkeiten aufhalten lassen darf. Der Herr Vorstand hat bisher schon zu viele Beweise eines taktvollen, eifrigen und energischen Vorgehens an den Tag gelegt, als dass ich auf seine persönliche Thätigkeit was immer für einen weitern Einfluss üben möchte. Ich kenne indessen die Schwierigkeiten, welche aus der Gleichgiltigkeit oder ungenügenden Erkenntniss der Wichtigkeit eines Gegenstandes von Seite Einzelner entstehen können und meine gegenwärtige Aufforderung wurde eben durch die Absicht veranlasst, jene Hindernisse zu beseitigen. Es ist bis zum faktischen Beginne der Zählung noch Zeit genug übrig, um die etwa obwaltenden Hindernisse zu beseitigen

; aber kein Augenblick mehr zu verlieren, dass wir damit beginnen, alle etwa noch vorhandenen Schwierigkeiten zu bekämpen. Die an die Jurisdiktionen erlassene Umlaufs-Verordnung wird den Herrn Vorstand die Unterstützung der Behörden und ihrer Beamten in dieser Richtung versichern, welche ich nötigenfalls auch in Anspruch zu nehmen ersuche

; im Falle ernstere Hindernisse vorkommen, bitte ich, sich sogleich telegraphisch an die mit der Leitung der Sache betraute statistische Section meines Ministeriums zu wenden. Ausser der Vorlage der Jurisdiktion in ihrem Standpunkte erwarte ich auch die Anzeige des geehrten Herrn Vorstandes darüber, dass Alles in jeder Richtung gethan wurde, damit die Zählung am 3. Jänner 1870 faktisch beginnen könne. Indem ich den Herrn Vorstand darauf aufmerksam mache, dass ich eine Abweichung von dem festgesetzten Termine unter keinen Umständen gestatten kann, da davon die gleichzeitige und übereinstimmende Beendigung des Landes-Operates abhängig ist, — muss ich noch den Wunsch aussprechen, dass von den einzelnen Commissionsmitgliedern, nach dem 3. Jänner 1870, und, so weit dieses das Vorhandensein jenes Communikationsmittel gestattet,auf telegraphischem Wege, die Anzeige darüber abverlangt werde, ob die Zählung in allen Gruppen, und (wo ausnahmsweise vielleicht ein Zählungs-Agent mit mehreren Gruppen betraut wurde) in wie vielen derselben die Zählung faktisch begonnen habe. — Pest, am 7. Dezember 1869. Stefan v. Gorove. An sämmtliche Obergespäne. Seit der vom k. u Minister des Innern unterm 4. August 1. J. an Euer Hochwohlgeboren gerichteten Aufforderung wurden die Vorarbeiten zur Volkszählung grösstenteils beendet und nur eine geringe Zeit trennt uns noch vom faktischen Beginne der Zählung. Von der zweckmässigen Benützung dieser Zwischenzeit wird es abhängen. dass die hie und da noch auftauchenden Hindernisse und Schwierigkeiten beseitigt und bekämpft werden und die Regierung noch im Laufe dieses Jahres die sichere Ueberzeugung gewinnt, dass die Zählung am 3. Jänner 1870 in sämmtlichen Zählungsgruppen beginnen und ohne Aufenthalt in der kürzesten Zeit auch beendigt werden wird. In diesem Sinne wendeten wir uns mit unserer Umlaufs-Verordnung vom 7. d. M., Z. 1815/népsz., an die Jurisdiktionen und die Vorsteher der Volkszählungs-Commissionen und beriefen uns einerseits auf ihr Pflichtgefühl und ihren Eifer, andererseits wiesen wir auf ihre Verandtwortlichkeit hin, damit sie auf die möglichst erfolgreiche Beendigung dieses Landeswerkes mit grösster Kraftanstrengung und mit allen in ihren Wirkungskreis fallenden gesetzlichen Mitteln hinarbeiten mögen. In derselben Absicht ersuchen wir jetzt wiederholt auch E. H. W., in der Ueberzeugung, dass Ihr persönlicher Einfluss und Ihre eifrige Mitwirkung, sowie die schleunige und erfolgreiche Beendigung der Vorarbeiten auch die wirkliche Zählung und die pünktliche Zusammenstellung der dadurch erlangten Daten wesentlich fördern könne. Wir wenden uns daher mit vollem Vertrauen an E. H. W. mit der Aufforderung, sie möchten nicht nur vom Stande dieser Angelegenheit sich die detaillirteste Kenntniss verschaffen, und über die allfälligen Anstände hierher sogleich, erforderlichen Falles selbst telegraphisch, die Anzeige erstatten, sondern auch die etwa vorgefundene Verzögerung oder Unpünktlichkeit,vor allem aber die hie und da noch nicht gänzlich verschwundene Gleichgültigkeit durch ihren persönlichen Einfluss beseitigen,die im letzten Augenblicke noch auftauchenden 11