Az 1870. év elején végrehajtott népszámlálás eredményei a hasznos házi állatok kimutatásával együtt (1871)

Bevezetés - II. A törvény és ezen alapuló intézkedések

Tanyák, majorok, szállások, telepek, szőlőbirtokok stb. lakossága azon községnél veendő számba, melynek határában fekszenek, de a puszta, telep stb. elnevezés megtartandó. 20. A testvérfövárosban külön utasításba foglalt módozat szerint fog a népszámlálás végrehajtatni. Szabad királyi és rendezelt tanácscsal biró városokban bejelentési ivekkel, általában pedig országszerte felvételi ivekkel eszközöltetik a népszámlálás. 21. Akár bajelentési, akár fölvételi ivekkel eszközöltetik a népszámlálás, alapja mindenkor az egyes háztartás (lakófél). A különbség a kettő között abban áll, hogy a bejelentési íveket a háztartás feje maga tölti be ; a felvételi ívekbe a számláló ügynök vezeti a népszámlálás alkalmából gyűjtendő adatokat. Habár valamely községben általában felvételi ívekkel eszközöltetik is a népszámlálás : kórházakban, zárdákban, nevelő-intézetekben s más nagyobb épületekben az intézet elöljárósága mégis bejelentési ívet kívánhat betöltés végett. 22. A mely községben bejelentési ivekkel eszközöltetik a számlálás, a számláló ügynök idejekorán látja el az egyes házbirtokosokat vagy helyetteseiket kellő számú bejelentési ívvel (I. minta), kik ezeket deczember 28-án az egyes háztartások (lakófelek,) közt betöltés végett kiosztják. 23. Minden házbirtokosnak vagy helyettesének azon kivül külön nyomtatott utasitás (n. minta) is adatik ki, mely a bejelentési ívek betöltésére oktatván, a lakfelek között köröztetendő. Ha az illető lakfél írni nem tudna, a bejelentési iv betöltését a bázbirtokos vagy helyet.esse, ha ezek sem írástudók, a számláló ügynök köteles eszközölni. 24. A betöltés helyességét és teljességét, akár'a lakófél, akár a házbirtokos eszközölte a betöltést, ez utóbbi tartozik aláírásával vagy névjegyével igazolni. Ha a lakófél és hozzátartozóinak távolléte miatt az iv minden rovatai be nem tölthetők, azt, bejelentési ívekkel eszközölt számitásnál, a házbirtokos, felvételi ivekkel eszközölt számitásnál, a számláló ügynök, az illető ív jegyzeti rovatában világosan megemlíteni köteles. 25. Akár bejelentési, akár fölvételi ívekkel történik a számlálás : külön lakó egyének, habár családjuk sincs, külön lakófeleknek tekintendők. A családbeli egyének (gyermekek, unokák stb., a míg nem önállók) ez ívekbe akkor is bevezetendők, ha huzamosan, p- iskolázás végett, szolgálatban stb. távol vannak. A családhoz nem tartozó, bár rendesen ott lakó egyének csak akkor vezetendők be, ha i d e i g 1 e n, p. utazáson, kórházban, börtönben stb. távol vannak. Mindkét esetben a távollét az illető rovatban kitüntetendő. 26. A kiosztott bejelentési iveket a házbirtokos vagy helyettese 1870 január 3-ikán a lakófelektől beszedi és külön gyftjtő lajstromba (ül. minta) bevezetvén, a nála megjelenendő számláló ügynöknek átszolgáltatja. 27. Mind a bejelentési mind a fölvételi ivek betöltésének részleteit az illető ívekhez csatolt utasitás (II. és VII. minta) szabályozza. 5. A számlálás felülvizsgálata. 28. A számlálás befejezése után a népszámláló-bizottság kötelessége az eszközlött számlálás helyességéről magának kellő meggyőződést szerezni. 29. A bejelentési ivek helyes kitöltését első sorban a házbirtokos vagy helyettese és a számláló ügynök vizsgálja meg; második sorban, valamint ha fölvételi ivekkel történt a számlálás, az illető számláló csoport részére kijelölt bizottsági tagot vagy helyettesét illeti meg a felülvizsgálat. 30. A bizottsági tagok mindkét esetben tartoznak a hozzájuk áttett bejelentési vagy fölvételi iveket átvizsgálni, az egyes rovatok tételeit az utasítással összevetni netaláni hiányokat a helyszínén helyrepótolni, illetőleg igazítani. Azonkívül annyi lakófelet vagy háztartást tartoznak fölülvizsgálni, a mennyire nézve azt szükségesnek látják ; mindenesetre pedig a fölül vizsgálatot úgy intézni, hogy (bejelentési ivekkel történvén a számlálás) minden nagyobb házban legalább egy lakófél, (fölvételi ivek alkalmazása esetén) kisebb házaknál pedig minden ügynöki csoportban legalább három ház lakossága felülvizsgáltassék. 31. A vizsgáló bizottsági tag által netalán teendő helyreigazítások és pótlások vörös tintával eszközlendők, aláírásával igazoltatván, /hogy tőle erednek. 32. A számlálás felülvizsgálata után ez ivek községenkint csomagolva, és számukat megjelölő nyugta mellett, átteendők a népszámláló bizottsághoz, mely további feldolgozásukról gondoskodik. 33. A feldolgozás abból áll, hogy a bejelentési és fölvételi ívekben jegyzett népességi adatok községek, járások és megyék szerint összevonassanak, mely összevonásokból az országos kimutatás készül. 6. A számlálás befejezése utáni munkálatok és elkészítésük határideje. 34. A bejelentési és fölvételi ívekben foglalt anyagnak feldolgozása a községi áttekintésben történik. A községi áttekintés (VIII. a.) és b) minta) a házankint gyűjtött népszámlálási adatoknak rovatos, számszerinti összeállítása. 35. A valamely községhez tartozó puszták, tanyák, szállások, telepek stb. a községi sommázat után vezetendők be, házszámaik szerint, a községi áttekintésbe, külön összegök azonban a községével együtt egy végösszegbe összevonandó. NÉPSZÁMLÁLÁS : Bevezetés. Die Meierhöfe, Wéiler, Gehöfte, Weingärten, Niederlassungen u. s. w. sind zu jener Gemeinde zu zählen, in deren Hotter sie liegen

; doch ist der Name der Puszta, des Weilers u. s. w. beizubehalten. 20. In den beiden Hauptstädten des Landes wird die Volkszählung nach einer in einer besondern Instruktion enthaltenen Art und Weise vollzogen werden. In den königlichen Freistädten und den mit einem ordentlichen Mágistrate versehenen Städten wird die Volkszählung mittels AnmeldungsBögen, sonst aber überall mittels Aufnahmsbögen bewerkstelligt. 21. Ob nun die Volkszählung mittels Anmeldungs-oder Aufnahms-Bögen geschieht, immer ist die Grundlage derselben der einzelne Hausstand (Wohnparthei). Der Unterschied zwischen beiden besteht darin, dass die A nmeldungs-Bögen der Familien- (triaushaltungs) Vorstand selbst ausfüllt, während in die Aufnahms-Bögen der Conscriptions Commissär bei Gelegenheit der Volkszählung die notwendigen Daten einträgt. Wenn auch in einer Gemeinde im Allgemeinen mittels Aufnahms-Bögen die Conscription durchgeführt wird, so kann doch in Spitälern, Klöstern, Erziehungs-Instituten und andern grössern Häusern (Gebäuden) der Gemeinde der Vorstand des Hause3 einen Anmeldungs-Bogen behufs eigener Ausfüllung verlangen. 22. Wo die Volkszählung mittels Anmeldungs-Bögen geschieht, haben die Conscriptions-Commissäre bei Zeiten die einzelnen Hausbesitzer oder deren Vertreter mit der nöthigen Anzahl von Anmeldungs-Bögen (Formular I.) zu versehen, welche diese Bögen am 28-ten December unter die einzelnen Wohnparteien des Hauses behufs ihrer Aüsfüllung zu vertheilen haben. 23. Ausserdem wird jedem Hausbesitzer oder dessen Stellvertreter eine eigene gedruckte Instruktion (Formular II.) zugestellt, welche über die Art und Weise der Ausfüllung der Anmeldungs-Bögen die nöthige Belehrung gibt und die unter den einzelnen Hausbewohnern zu circuliren hat. Wenn die betreffende Wohnpartei des Schreibens unkundig ist, so hat der Hausbesitzer selbst oder sein Stellvertreter den Anmeldungs-Bogen auszufüllen, und wenn £tuch diese des Schreibens unkundig sind, so muss dies der Conscriptions-Commissär selbst verrichten. 24. Die Richtigkeit und Vollstängigkeit dieser Ausfüllungen, mögen diese durch die Wohnparteien oder durch den Hausbesitzer geschehen, hat der Letztere mit seiner Unterschrift oder seinem Namenszeichen zu beglaubigen. Wenn wegen Abwesenheit der Wohnpartei oder deren Zugehörigen nicht alle Rubriken des Bogen3 ausgefüllt werden können, so hat dies der Hausbesitzer, bei der mittels Anmeldungs-Bögen geschehenen Zählung dagegen der Conscriptions-Commissär in der Anmerkungsrubrik des Bogens klar und deutlich zu erwähnen. • 25. Ma g die Volkszählung mittels Anmeldungs- oder Aufnahms-Bögen geschehen, so sind die abgesondert wohnenden Parteien, wenn sie auch keine Familie besitzen, dennoch immer als abgesonderte Wohnparteien zu betrachten. Die Familienmitglieder (Kinder, Enkel u. s. w.) so lange sie nicht selbstständig sind, sind in die Bögen auch dann einzutragen, wenn sie auf längere Zeit z. B. wegen Schulbesuch, in Diensten u. s. w. abwesend sind. Die zur Familie nicht gehörigen, wenngleich dort regelmässig wohnenden Personen sind nur dann einzutragen, wenn sie einstweilig z. B. auf der Reise, im Spital, im Kerker u.,s. w. abwesend sind. In beiden Fällen ist die Abwesenheit in der betreffenden Rubrik ersichtlich zu machen. 26. Die vertheilten Anmeldungs-Bögen hat der Hausbesitzer oder dessen Stellvertreter am 3. Jänner 1870 von den Wohnparteien einzusammeln, und in ein besonderes Sammlungsregister einzutragen (Formular III.), sodann dem bei ihm erscheinenden Conscriptions-Commissär zu übergeben. 27. Die näheren Bestimmungen bezüglich der Ausfüllung sowohl der Anmeldungs- als auch der Aufnahms-Bögen enthält die den betreffenden Bögen ' beigeschlossene Instruktion (Formular II. und VII.) 5. Überprüfung der Volkszählung. 28. Nach Beendigung der Zählung ist es Pflicht der Conscriptions-Commission sich über die Richtigkeit der vollzogenen Volkszählung die erforderliche Ueberzeugung zu verschaffen. 29. Die richtige Ausfüllung der Anmeldungs-Bögen prüft in erster Reihe der Hausbesitzer oder dessen Stellvertreter, sowie der Conscriptions-Commissär; in zweiter Reihe, und ebenso, wenn die Zählung mittelst Aufnahms-Bögen geschehen ist, hat das für die betreffende Conscriptions-Gruppe bestimmte Conscriptions-Mitglied oder dessen Vertreter die Ueberprüfung zu besorgen. 30. In beiden Fällen haben die Commissions-Mitglieder die Verpflichtung, die ihnen übergebenen Anmeldungs- und Aufnahmsbögen zu überprüfen,die einzelnen Sätze der Rubriken mit der Instruktion zu vergleichen und die etwaigen Fehler sogleich an Ort und Stelle zu verbessern, resp. zu ergänzen Ueberdiess haben sie soviele Wohnparteien oder Haushaltungen nachzuzählen, als sie es für nöthig befinden, in allen Fällen aber die Ueberprüfung zu veranlassen, dass (wenn die Conscription mittelst Anmeldungs-Bögen geschehen) in jedem grössern Hause mindestens eine Wohnpartei, bei kleinern Häusern dagegen (und im Falle des Gebrauches von Aufnahms-Bögen) in jeder Conscriptions

:Gruppe mindestens die Bevölkerung von je drei Häusern überprüft werde. 31. Die durch das überprüfende Commissions-Mitglied etwa gemachten Verbesserungen und Zusätze sind mit rother Tinte zu schreiben und hat dasselbe mit seiner Unterschrift zu bezeugen, dass sie von ihm herrühren. 32. Nach Ueberprüfung der Volkszählungs-Bögen sind dieselben Gemeinv deweise zusammen zu binden und gegen eine ihre ZahL ersichtlich machende Qnittung an die Volkszählungs-Commissibn zu übergeben, welche für ihre weitere Aufarbeitung Sorge trägt 33. Diese Aufarbeitung besteht darin, dass die in den Aufnahms- und Anmeldungsbögen eingetragenen Volkszählungsangaben nach Gemeinden, Bezirken und Komi taten zusammengezählt werden, aus welchen Zusammenstellungen sodann der Landesausweis verfertigt wird. 6. Die Arbeiten nach Beendigung der Volkszählung und der Termin ihrer Vollendung. 34. Die Aufarbeitung des in den Anmeldungs- und Aufnahmsbögen enthaltenen Stoffes geschieht in der Gemeindeübersicht. Die Gemeindeübersicht (Formular VIII. a und b) ist die tabellarische Zusammenstellung der in den einzelnen Häusern gesammelten Volkszählungsdaten. 35. Die zu einer Gemeinde gehörigen Puszten, Maierhöfe, Weiler, Gehöfte, Niederlasungen u. s. w. sind in den Gemeinde-Ubersichtsbögen nach der Gemeindesummirung einzutragen, und zwar nach ihren Hausnummern. Die Einzel-Summen dieser Puszten, Weiler u. s. w. sind jedoch mit der G'emeindesumme in eine Gesammt-Summe zusammenzuziehen. 14