Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (25. évfolyam, 2020)
Mázsár László: A hantik és a masnyik nyelve és irodalma fejlődésének néhány meghatározó történés-folyamata
A hantik és a manysik nyelve és irodalma fejlődésének... személyiségeivel, mint Juvan Sesztalov, Andrej Tarhanov, Maria Vagátova, Jeremej Ajpin, Andrej Vella stb. Egy sor ismeretterjesztő írásom, több irodalmi jellegű tanulmányom, számos műfordításom jelent meg a hazai, magyarországi, romániai irodalmi, nyelvészeti lapokban. Sokéves elhivatott kapcsolatomnak köszönhetően 2004 októberében meghívást kaptam a Hanti-Manszijszkban megvalósult finnugor írók, nyelvészek, műfordítók VIII. nemzetközi kongresszusára. Itt személyesen is megismerkedhettem a hanti- és manysi irodalom nagyjaival, akik közül sajnos Juvan Sesztalov, Andrej Tarhanov már nincs az élők sorában. Az alábbi cikket ezek a személyes élmények inspirálták. 1 Az obi ugorok, vagyis a hantik és a manysik (ez az önmegnevezésük, a köztudatban, de a tudományos irodalomban is az osztják és vogul népnevek használatosak) írásuk híján évszázadokon át a népköltészetben testesítették meg a közösségi szellemet, a néphagyomány kiapadhatatlan forrásában raktározták el történelmigyakorlati tapasztalataikat. Az egymást váltó nemzedékek szent küldetésként vállalták magukra e kincs őrzését és gyarapítását. Felmérhetetlenül gazdaggá terebélyesedett ez az érték, csodálatosan szikrázóvá csiszolódott ez a drágakő. S értéke a hantik és manysik hitvilágát, érzelemgazdagságát körvonalazta, tartalmat adott ünnepeiknek, az erkölcsöt jelentette számukra, megszabta törvényeiket. A hősi énekek, a mesék, mondák, legendák és találós kérdések világnézetüket formálták, filozófiai kérdésekre szolgáltak válaszokkal, mindennapi létüket segítették. A mindenkori felcseperedő nemzedék számára az iskolát helyettesítették, felizgatták és táplálták tudásszomjukat, a felnőtté érés folyamatát egyengették, ablakot nyitottak a világra. Népköltészetük a történelmi emlékezetet, s egyben az örökkön formálódó jövőképet is megtestesítette... „Édesanyával kezdődik a Föld. A bölcsőben ébredezik a Föld. A nap alatt ring a Föld. A mesében folytatódik a Föld. S a Földön — az élet. ” Melyik a világon a legcsodálatosabb mese? - kérdezi a manysi találós kérdés. A válasz:
