Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)

Bevilagua Olga: Stručný prehľad zreštaurovaných zbierkových predmetov z fondu Žitnoostrovského múzea v Dunajskej Strede v období od 2005-2019. A Csallóközi Múzeum gyűjteményében található, 2005 és 2019 között restaurált műtárgyak jegyzéke

Mgr. Bevilagua Olga

Artikulus tkáčskeho cechu v Dunajskej Strede - evid.č. H- 201 - 1842-ből

származó történelmi irat. A dunaszerdaheiyi Takács céh Artikulusa.

Pred reštaurovaním. -A restaurálás előtt

Historický dokument zo života cechov. / Céhes

kordokumentum.

Artikulus tkáčskeho cechu evid.č. H-200Z4 takácscéh

Artikulusa.

Dokument je viazaný do červeného zamatového obalu, má slávnostný charakter. Cez väzbu je pripevnená zlatá šnúra s veľkým mosadzným puzdrom (bez voskovej pečate). Dokument obsahuje hárky z papiera aj z jemného pergamenu. Stav dokumentu, ktorý bol značne poškodený, sa po zásahu reštaurátora významne zlepšil a opäť tvorí súčasť stálej expozície nášho múzea.

Vörös bársony borítású, ünnepi alkalmakkor használt okirat. Az okirat kötését aranyzsinór fonja át, nagy rézöntvény pecséttartóval, a viaszpecsét hiányzik). A dokumentum papír és pergamen íveket tartalmaz. A restaurálás során a szennyeződés és a rongálás nyomait eltávolították.

Artikula tkáčskeho

cechu v Dunajskej Strede z roku 1842- evid. č. H-201 / 1842-ből származó történelmi irat. A dunaszerdahelyi Takács céh Artikulusa.

Dokument sa skladá z papierových hárkov viazaných v polokoženej väzbe so spevnenými koženými rohmi. Ide o ručne písaný text s jedinečným nápisom: PRIMUSZ FERDINANTUSZ a tkáčskym motívom - v strede ho tvorí trojuholník z tkáčskych člnkov. Cechová červená vosková pečať je umiestnená uprostred trojuholníka.

A bőrkötésű dokumentum papírívekből áll, a kötés sarkai is bőrrel vannak megerősítve. Kézzel írott a szöveg egyedi felirattal: PRIMUSZ FERDINANTUSZ

—

a takácsok jelképével, a vetélőkből szerkesztett háromszög. A vörösviaszpecsét a háromszög közepén.