Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)

Nagy, Iván: Možné etymológie miestneho názvu Karcsa (Kračany) (abstrakt)

A Karcsa helynév

eredete és lehetséges etimológiái

V tomto

duchu článok vymenúva najskoršie jazykové tvary osídlenia Karcsa, rekonštruujúc tak vtedajšie okolnosti jazykového používania. Názov analyzuje z pohľadu sociológie názvu, teórie názvu, funkcionálnej sémantiky, morfológie, resp. jazykovej taxonómie.

To znamená, že výklad názvu som poňal z morfologického hľadiska, snažiac sa popritom odhaliť v ňom fonkčno-semantické štruktúry. Zároveň som pritom musel vziať do úvahy okolnosti a podmienky vzniku názvu a prihliadať pri tom na ďalšie sociologické aspekty. Novým prvkom v oblasti bádania sa ukázalo zaradenie názvu vodného toku Gércs a rodového mena Gôrcs do výskumného procesu. Ďalším aspektom bol prieskum komplexnej štruktúry názvov Karcsa v bratislavskej župe a štruktúra týchto osád. Veľmi dôležité pre výskum boli aj zistenia významného etnológa Zsigmonda Bátkyho. Použitím jeho metódy som dospel k názoru, že názov osídlenia Karcsa je pôvodne osobné meno.

Výsledkom výskumu je teda to, že sémantický význam obecného názvu Karcsa (Kračany) je pravdepodobne osobné meno.

V ďalšej

časti práce som sa zaoberal skúmaním názvu Karcsa ako osobného mena. Skúmanie tohto mena bolo založené na výsledkoch vedeckej práce Valérie Tóth, pričom som zvažoval a zohľadňoval každú možnosť, aby som načrtol možné formovanie tohto mena. V analýze som vzal do úvahy výsledky moderného výskumu mena, ktoré sú väčšinou založené na typológii mien. Typológia mi ponúkla istý lexikálno-morfologický rámec, ktorého som sa počas skúmania pridržiaval.

Po ukončení analýzy som toho názoru, že osobné meno je vystopovateľné na dve hypotetické lexémy (kar a korcs), ktoré možno interpretovať mnohými spôsobmi a môžu mať pôvod v niekoľkých jazykoch (maďarský, turecký, slovanský, nemecký). Z výsledkov výskumu vyplynulo, že lexém osobného mena Karcsa a jej pôvod v súčasnosti ešte nevieme hodnoverne určiť a primeranie zdôvodniť. S veľkou pravdepodobnosťou však môžeme tvrdiť, že miestny názov Karcsa má pôvod v maďarskom jazyku a vzniklo odvodením z osobného mena.