Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván így feltételezett Kar alapnév találkozna az általam már többször felvetett és kimutatott, hipotetikus Kar, Kor lexémával. Ez a folyamat jól ismert a korai magyar személynévadási gyakorlatban. „A magyarba bekerült, referáló fünkciójú egyházi nevekből a magyarban szokásban lévő különféle névalakító folyamatok (névrövidítés és képzés) révén sokféle származéknevet alakítottak ki.” Egész névcsaládok alakultak ki, amelyek szervesen illeszkedtek a magyar nyelvhasználathoz. Például a latin Petrus névcsaládnak az Árpád-korban több, mint 30 különböző származékneve alakult ki (Pete, Peta, Petény, Petécs stb.)105 105 Tóth 2017: 169 A Pozsony megyei Karcsa települések közvetlen szomszédságában terjedt el az Öllé személynév, majd családnév, amely eredetileg a német Ulrik becézett változata. Karcsáról több német eredetű személynév ismert már a középkorból, pl.: Eturuh és Göncöl. Nl általam felvetett, elsősorban morfológiai adatokra épülő hipotetikus német nyelvi eredet tehát nem állna egyedül a régióban. A német eredetű személynevek hasonló módon válhattak a magyar személynévrendszer részévé, mint a szláv eredetű nevek. Végül személyneves elemzésemet összefoglalva néhány általános megállapítást teszek. Első megállapításom az, hogy a hipotetikus kar és korcs lexémák értelmezhetők abban a lexikális-morfológiai keretben, amelyhez következtetésünk elején igazodni akartam. A kar lexéma a magyar sajátosságjelölő személynevek szempontjából is értelmezhető (kar = testrész, kar = törzsnév), valamint az ún. referáló nevek szempontjából is (kar = kar(a): fekete, török, Kar = Car(olus): német/latin). A Korcs lexéma értelmezhető úgy is, mint egy sajátosságjelölő személyév, ahol a lexéma magyar melléknév (korcs = fejletlen, vézna), vagy úgy is, mint egy referáló személynév (korcs = krč: görcs, szláv). A másik megállapításom az, hogy a két Karcsa helynévként alkalmazott személynévnek nem kell, hogy azonos legyen az eredete. A Zemplén megyei Karcsa közvetlen közelében található Karos településnév ugyanis inkább a kar lexémát, míg a Pozsony megyei Karcsa melletti Gércs ér neve, valamint a helybeli Görcs családnév inkább a korcs lexémát erősíti. A törzsneves eredeztetés (Kércs) is inkább csak a Pozsony megyei Karcsa névre lehet érvényes. E súlyos megállapítás felveti azt a lehetőséget, hogy itt egy ún. többmagú megoldással is számoljunk. A többmagú eredeztetés egy korai, névmintául szolgáló Karcsa személynév létezését feltételezi, amelyhez több más személynévtől is el lehetett jutni. Ez a személy
