Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái név feltehetőleg már nagyon korai időben része lett a magyar személynévrendszernek. Arra, hogy egy tulajdonnévhez több lexémából is lehet jutni, számos példát találhatunk a magyar személynévrendszerben. Itt csak a már egyszer emlegetett Kar(a)csony, Karácsony személynevekre hívom fel a figyelmet. Összegzés Jelen dolgozatban a Karcsa helynév eredetét kerestem. A dolgozat elején bemutattam az eddig elért eredményeket, majd rátértem az új, Hoffmann István által kidolgozott módszerre, amely valójában egy helynév rekonstrukció volt. A rekonstrukció során a helynevet minden fontos szempont szerint elemeztem. Mindez azt jelenti, hogy a helynevet értelmeztem alaki szempontból, valamint igyekeztem feltárni a név funkcionális-szemantikai szerkezetét. Mindemellett figyelembe vettem a névadás okainak és keletkezésének körülményeit és számoltam más névszociológiai szempontokkal is. A kutatásban új elemként szerepelt a Gércs víznév és a Görcs családnév bevonása a kutatásba. Új szempontként merült fel a Pozsony megyei Karcsák neveinek összetett szerkezete és e települések településszerkezete is. Fontos volt a neves etnográfus, Bátky Zsigmond eredményeinek figyelembevétele is. A módszer alkalmazásával arra a következtetésre jutottam, hogy a Karcsa helynév feltehetőleg egy személynév. A dolgozat következő részében a Karcsa tulajdonnevet, mint személynevet vizsgáltam. A személynév vizsgálata Tóth Valéria kutatási eredményeire épült, amikor is minden lehetőséget megvizsgáltam, hogy felvázolhassam a személynév lehetséges kialakulását. Az elemzés során figyelembe vettem napjaink névkutatásának eredményeit, amelyek leginkább a névtipológián alapulnak. Ez a névtipológia biztosított számomra egy lexikális-morfológiai keretet, amelyhez az elemzés során igazodtam. Az elemzés után úgy vélem, hogy a személynév kétféle hipotetikus lexémára vezethető vissza {kar és korcs), amelyek számos módon értelmezhetők, és több nyelvben (magyar, török, szláv, német) is létrejöhettek. Az eredményből nyilvánvalóan kiviláglik tehát, hogy a Karcsa személynév lexémájának eredetét napjainkban még nem tudjuk egyértelműen és minden tekintetben megnyugtatóan leírni. Az azonban nagy valószínűséggel állítható, hogy a Karcsa helynév magyar nyelvi környezetben született, és a helynév létrejöttét az ott élő személy neve motiválta.
