Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái JNz. elemzés során figyelembe veszem napjaink névkutatásának eredményeit, amelyek leginkább a névtipológián alapulnak. Ez a névtipológia biztosít majd egy lexikális-morfológiai keretet, amelyhez az elemzés során igazodni fogok.88 88 Tóth 2016: 127 89 Tóth 2017: 82-99 90 Tóth 2016: 114 91 Tóth 2016: 114 Magyar nyelvi eredet A Karcsa helynevet, és ezáltal a Karcsa személynevet is, csak egy-két kutató vélte magyar eredetűnek, pedig a Pozsony-megyei Karcsák legkorábban dokumentálható nyelvi közege - ahogy az fentebb már bemutattam - a magyar nyelvi közeg volt. Következésképpen egyrészt nem lehet tehát kizárni a magyar névadást, másrészt a számtalan kutató által feltételezett formáns nélküli személynév eredetű településnevek létrejötte is magyar nyelvi közeghez köthető. Makkai László is ebből a tényből indult ki, de kutatása során nem adott meg etimont. A következőkben tehát legtöbbször csak a saját következtetéseimre támaszkodhatom. A lehetséges magyar nyelvi eredet vizsgálatát arra a tényre építettem, hogy a Karcsa helynév legkorábbi dokumentálása már nagyon korán, a 12. században megtörtént. Az is tény ugyanakkor, hogy a magyar formáns nélküli személyneves településnevek létrejöttének időszakát már egészen a 10. századtól számíthatjuk és ezeknek a személyneveknek az akkori személynévadási rendszerbe kellett beilleszkedniük.89 Erről az időszakról Tóth Valéria a következőket írja: ,A magyar névtörténet legkorábbi dokumentált időszakának, a honfoglalás korának magyar személynévadásában minden bizonnyal jelentős szerepet töltöttek be a sajátosságjelölő (leíró) személynevek. Ezt a megállapítást részben azokra a konkrét adatokra alapozhatjuk, amelyeket a legkorábbi írott források személynévanyaga hoz elénk, részben pedig e személynévfajta vélhetően legősibb jellegére építve tekinthetjük valószínűnek.”90 A sajátosságjelölő személynevek leíró jellegüknél fogva szinte minden esetben az egyén valamely tulajdonságát írják le, jelölik meg.91 Ezek közé a szemantikai jellemzők közé illeszkedik be a Karcsa helynév néhány magyar nyelvű értelmezése.
