Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái Makkai adataiból jól látható, hogy a településnevek közel 2/3-a (64%), tehát döntő többsége személynév eredetű. Sőt, ez az adat még valószínűleg növelhető is, mert számos esetben az egyéb eredetűnek feltüntetett településnév is személynév eredetű lehet.73 73 Például Makkai állatnév eredetűnek véli a Szúnyogdi és a Hodos helységneveket, miközben ezeket könnyedén a személynév eredetű helységnevek közé is csoportosíthatnánk. (Makkai 1947,129,132 o.) 74 Hoffmann 2007: 85 75 Bényei 2012, 20 76 Bényei 2012 Hoffmann olyan fontosnak tartja a névrendszertani beágyazottságot, hogy ebből a szempontból a Karcsa helynév esetében is komoly következtetés vonható le.74 Ebben az esetben ugyanis jelentősen növekedik annak a valószínűsége, hogy a Karcsa helynév egy olyan szemantikai jelentéssel bír, amely egy személynévre utal. Makkai adataiból egyértelműnek látszik, hogy az ún. személynévi névadás elterjedt lehetett a vizsgált régióban (Csallóközben). A gyakori személynév által motivált helynévadás pedig nagyon könnyen mintául szolgálhatott a feltételezhető Karcsa személynév esetében is. A névhasználók számára egy szó akkor is helynévvé válik, ha valamilyen helynevekre jellemző alaki sajátosságokkal bír. Ilyen alaki sajátosságok a fentebb már bemutatott helynévképzők, valamint számos más nyelvi elem (-falva, -háza, stb.).7S Formai elemzésünkből látható, hogy a Karcsa helynévben esetleg a -cs(a) (az adatsorban pedig egyszer az — ny) lehet ilyen sajátosság. Ugyanakkor azt is látni kell, hogy ugyanezek a nyelvi elemek (a -ct és -ny) egyszerre személynévhez köthető kicsinyítőképzők is lehetnek.76 Van azonban egy másik alaki sajátosság: a településnév -a záró morfémája, amelynek alkalmazása eléggé átlagosnak látszik a Csallóközben: Vajka, Paka, Baka stb. Bárhonnan is ered e településnevek -a záróhangja, beleillik a csallóközi (és egyben a kisalföldi) nyelvhasználók mintakészletébe. Ha az -a becéző, kicsinyítő képző mellé odavesszük a már emlegetett, -ny kicsinyítőképzőt (amely a Csallóközben, és az egész Kisalfoldön a mély hangrendű nevek esetében mindig a mély hangrendű o hanggal egészül ki), akkor megkapjuk a régió egyik legjobban elterjedt morfológiai mintasorát, névmodell sorát. A csallóközi adatbázisban jól elkülöníthetők azok az ún. névbokrok, amelyek ezekhez a morfológiai formákhoz,
