Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván értette. Egy másik munkájában pontosított és a következőképpen fogalmazott: „személynevekből egyenesen víznevek általában csak apró, helyi ismeretkörű vizek esetében szoktak keletkezni”.56 A Karcsa és a Gércs egy nagyon kicsi ér, így a személynévi eredeztetés már Benkő érvelése alapján is megengedhető.Tóth Valéria 2017-es munkájában - Győrffy Erzsébet kutatása nyomán - már egyértelműen úgy véli, hogy a víznevek is eredhetnek formáns nélküli személynevekből.57 Úgy vélem, hogy a Bárcs és a Megyer-ág víznév jó adalék lehet a további kutatásokhoz. 56 Tóth 2017:115 57 Tóth 2017:116 58 Hoffmann-Tóth 2016: 8. 59 „A neveket az egyén, nem pedig a közösség adja, de olyan módon, hogy az új név beleilleszkedjen az adott névközösség névadási szisztémájába, s ilyen módon az új nyelvi elemet mások is névként tudják elfogadni és használni.” (Hoffmann -Tóth 2016: 9) 60 Hoffmann 2007: 89 A folyónév és a településnév kapcsolata alapján úgy vélem tehát, hogy a környezetre (udvar, irtás, folyó stb.) való utalást kizárhatjuk, és a Karcsa településnév névadásának valódi oka az ott élő személy neve lehetett. A Karcsa településnév névadásának névszociológiai háttere A névelméleti kérdések közé tartozik a névadás névszociológiai háttere. E kérdésről a napjainkban leginkább elfogadott vélemény az, hogy hogy a névadás tudatos tevékenység, amelynek során „az új névalakulatok többnyire tudatos mentális folyamatok révén jönnek létre, s ezáltal maga a településnév-adás aktusa nem más, mint a beszélők kognitív tevékenysége.”58 Hoffmann István mindezt úgy írta le, hogy a településneveket egyének adják, de az egyén mindig tagja egy közösségnek, amely hatással van a névadásra, vagy a közösség az egyén által adott nevet helynévként képes értelmezni.59 Leegyszerűsítve ez úgy fogalmazható meg, hogy a mentális, kognitív folyamat során az egyén akaratlanul is olyan nevet fog adni, amely egy közösség számára elfogadható, vagyis adott helynév-típusok bizonyos esetekben adott szociális csoporthoz is köthetők.60
