Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván Egészen más motivációt tételezhetünk fel a magyar nyelvi közegben létrejövő puszta személyneves települések esetében. Makkai László Csallóköz településtörténeti vázlata című tanulmányában úgy vélte, hogy a Karcsa helynév személynév eredetű, ezáltal már magyar nyelvi közegben jött létre. Makkai következtetései alapján maga a település is csak a 10-13. században jött volna létre, ezáltal magyar nyelvi közegben motivált településnévről van szó.50 Ebben az értelmezésben a kommunikáció során a birtokost jelölik meg, nem a környezetre történik utalás. 50 Makkai 1947: 132 51 Hoffmann 2007: 81 52 Kristó 1995: 268 53 Bartal 1945: 107 Saját véleményem ismertetésének kezdetén arra szeretném felhívni a figyelmet, hogy a település létrejöttének ideje továbbra sem ismert, és csak következtetések állnak rendelkezésünkre. Ügy vélem azonban, hogy a település létrejöttének időpontja nem feltétlenül kell, hogy kapcsolatban legyen a település középkori vagy mai nevével. A Kárpát-medencei példák azt mutatják, hogy számos esetben a korábbi helynév az új, magyar nyelvi közegben adaptálódott (névintegráció), míg ugyancsak számos esetben a magyar nyelvi közeg ugyanarra a településre új nevet motivált.51 Például két esetben írásos bizonyítékkal rendelkezünk arról, hogy a korábbi településneveket puszta személynév motivációjú nevek váltották fel.52 Nem zárható tehát ki, hogy a Karcsa nevű település is több névadási aktuson ment át. Továbbá úgy vélem, hogy a folyóvíz és a Zemplén megyei településnév kapcsolata nem lehet véletlen. A tanulmány e pontján egy új nyelvi elem vizsgálatát is javaslom bevezetni. Ez pedig nem más, mint a Pozsony megyei Karcsa melletti víz Gércs neve. Továbbá javaslom a Gércs víznév és Karcsa helynév kapcsolatának vizsgálatát. E víznév első előfordulása Kech formában található az oklevelekben, amely ugyanekkor Keres formában hangozhatott.53 Ez az ér a Karcsa települések között kígyózik, és neve ebben a formában kétségtelenül párja a zempléni Karcsa víznévnek. Ügy tűnik tehát, hogy a Karcsa helynevek és a víznevek kapcsolata valóban létezik. Felvethető tehát a kérdés: valóban a víznév motiválta a helynevek létrejöttét? A további vizsgálatok elvégzéséhez elkerülhetetlen a víznevek elnevezésének kérdése. Bátky Zsigmond, neves etnográfus és földrajztudós már 1918-ban felhívta a figyelmet, hogy számos esetben, és kivált a Csallóközben a vízneveket sze
