Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
Mgr. Nagy Iván pontokat vezetett be.1920 Módszerét Hoffmann István teljesítette ki. Úgy vélte, hogy nem elég megalkotni az etimont, hanem a kutatás során más szempontokat is figyelembe kell venni. Itt Kristó Gyula nyomán elsősorban a helynévadás és helynévhasználat kérdései merülnek fel.19 20 21 E kérdések között olyanok vannak, mint a névadás okai és a névkeletkezés alapvető körülményei, valamint a helynevek státusának, funkciójának kérdései.22 Hoffmann arra is felhívta a figyelmet, hogy az „etimológiákat sohasem célszerű egyedi, kiragadott adatokra építeni”, és „a névelőfordulás - amelyek közül a legkorábbi értelemszerűen kiemelt jelentőséggel bír - mindig saját adatsorának, azaz későbbi előfordulásainak a tagjaként értelmezendő”.23 És végül azt is leszögezte, hogy a kutatásnak határai vannak, nem feltétlenül tudunk mindent kiolvasni egy adott helynévből.24 19 Kristó 1976 20 Kristó Gy.: Magyarország népei i. m. 21 Hoffmann 2007: 81 22 Hoffmann-Tóth 2016: 5 23 Hoffmann 2007: 84 24 Hoffmann 2007: 98 25 Hoffmann 2007: 85 Jelen tanulmányban Hoffmann István módszerét követem, és a Karcsa helynevet minden fontos szempont szerint elemzem. Mindez azt jelenti, hogy a helynevet értelmezni kívánom alaki szempontból, valamint igyekszem feltárni a név funkcionális-szemantikai szerkezetét és denotativ (elsődleges) jelentését. Mindemellett figyelembe veszem a névadás okainak és keletkezésének körülményeit és számolok más névszociológiai szempontokkal is.25 A Karcsa helynév rekonstrukciója Saját adatsor A Kárpát-medencében két Karcsa településnevet ismerünk: egyet Pozsony megyében és egyet pedig Zemplén megyében. A legelső adat Zemplén megyéből, 1186-ból Charca, Pozsony megyéből pedig 1215-ből Corcha alakban található. A helynév adatai a következőképpen alakultak:
