Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (24. évfolyam, 2015-2019)
Nagy Iván: A Karcsa helynév eredete és lehetséges etimológiái
A Karosa helynév eredete és lehetséges etimológiái helyinek vallotta magát, és az egyik általunk vizsgált település Dunaszerdahely közvetlen közelében található. így érthető Vámbéry tudományos érdeklődése a Karcsa helynév eredete iránt. Vámbéry kutatása során három etimont is megalkotott, amelyek szerinte török eredetűek: Koruca (kis udvar), Karaéay (fekete folyó) , Koruza (őz).7 7 Bartal 1941: 24 8 Pais 1966: 9, 24 9 Bátky 1923: 123 10 Bartal 1941: 24 11 „a VIII. század végéig a Karcsák vidékén avarok laktak, a frank hadjárat folytán azonban onnét kiszorultak, a nélkül, hogy helyüket szlávok foglalták volna el. így a honfoglalásig ez a föld, néhány avar maradványtól eltekintve, lakatlan terület lehetett.” Bartal arra is felhívja a figyelmet, hogy a kevés számú avar jelenlétére a szomszéd Várkony község nevéből is következtethetünk. Szerinte a honfoglalás korában Zovard és Lél törzse települt le elsőként a Csallóközben. „A honfoglalók közül való ezen első letelepülők az avar maradványokkal együtt képezhették azt az igen gyér számú őslakosságot, melyet Szent István országrendező munkája itt talált.” (Bartal 1941: 19-22) A 20. század elején, már Kniezsa és Melich szellemében születtek Gombócz Zoltán és Pais Dezső etimológiái, amelyek szerint a Karcsa helynév egy személynév, amely vagy a török Karca közszóból származna, {Karča, Karčeya - sólyomölyv), vagy pedig a harmadik legfőbb méltóságból, a Karchas (bíró) köznévből.8 Bátky Zsigmond néprajzkutató már 1918-ban úgy vélte, „hogy a Karcsa ( = törökül sólyom) személynév, s hogy ettől kapta nevét a tizenkét csallóközi Karcsa falu s a Karcsa ér (ugyanígy Bodrogközben is), tudott dolog.”9 Bartal Aurél - aki maga is karcsai születésű volt - már Kniezsa és Melich szellemében ismeretében vizsgálta a település történetét és nevének eredetét. Munkájának egyik érdekes pontja, ahol több népi etimológiát is bemutat: Korczan, Korszan (személynév), Karcs (ismeretlen eredetű személynév).10 11 Bartal munkájában az első okleveleket megelőző időkről is véleményt alkotott. Úgy vélte, hogy a Karcsúk vidéke a honfoglalás előtt avarok által lakott hely volt. Éppen e vélekedésének következtében Vámbéry etimológiáját fogadta el, mert a 20. század elején az volt a tudományos közmegegyezés, hogy az avarok török nyelvűek voltak: Koruca (kis udvar, kisebb erősség).11 1945-ben a szlovák helynévkutatás is színre lépett, és motivációjuk elsősorban politikai volt. Ennek megfelelően etimonjaik többsége is szláv (az ő megfogalmazásukban szlovák) eredetű lett. Ján Stanislav, Slovenský juh v stredoveku (A szlovák délvidék a középkorban) című munkájában a Karcsa helynévről is kifejtette
