Múzeumi Híradó - Spravodaj Múzea – Csallóközi Múzeum, Dunaszerdahely (5. évfolyam, 1981)
1981/3 - Marczell, Vojtech: Jeseň v ľudových tradíciach
Gazdovia ho za to odnrnil. Táto odmena bola tzv. "peniaze na závin". V tento deň vystrojili v každom gazdovskom a remeselníkovom dome veľkú hostinu. V Blatnej na Katarínu sa mládenci postili, aby mali dobré manželky. To isté robili dievčence na Ondreja. 0 kom sa -im v tento deň snívalo, ten sa stal ich partnerom: manželkou a manželom. Kedysi bol výplatným dňom aj deň sv, Mikuláša. Tento deň je aj sviatkom dary rozdávajúceho biskupa sv. Mikulášao V tento deň si muži obliekali široké nohavice a obrátené kožuchy. Ich tváre zakrývala maska zhotovená z pančuchy, bradu si zhotovili z konopnej kúdele. Okolo drieku si opásali reťaz, v ruke držali palicu s hrkálkou. Chodili z domu do domu, spovedali deti, či sa dobre správali, či sa dobre učili a v prípade kladnej odpovede im dali darčeky. Mikuláš z čilizskej Radvane niekedy používal masku čerta. Už k okruhu zimných sviatkov patrí Lucia, no podľa kalendára ešte pripadá na jesenné obdobie. Tento deň po celom Žitnom ostrove sprevádzalo veľa povier, ľudových zvyklostí a tradícií. V čilizskej Radvani muži preoblečení do ženských šiat navštevovali domy, kde bývali slobodné dievčatá. V ruke držali metlu a štetku na bielenie. Do domu ako prvý išiel muž s metlou, vyzametal kuchyňu, potom so štetkou všetko vybielil. Skôr než vstúpili do dvora, zabielili aj bránu. Robili tak preto, aby sa do domu nemohli dostať choroby, zlo a bosorky. P© bielení pohladili aj tváre domácich, aby aj od nich odohnali všetko zle. Lucie nerozprávali, aby nebodaj čary nestratili svoj účinok. V Pastuchách vyniesli na križovatku Lucijnú stoličku, ktcrú zhotovili v období medzi Luciou a štedrým večerom. Tu si na ňu sadli a takto uvideli ako sa očisťuje zlato. Na tomto mieste sa totiž blyšťala zem. Podobne zvykom na Luciu bývalo posadiť sliepky na hniezdo zo slamy, ktorú zobrali od suseda, aby sliepky dobre znášali. Tradícia, zvyk, prísny režim sviatkov a práce a ich kultovou atmosférou s Často s naivne sa zdajúcimi obrazmi, vždy boli záväznými pre celé spoločenstvo, obec. Ich cieľom odjakživa belo slúžiť životu, uľahčiť všednosť každodennej roboty a dosiahnuť výsostnú harmóniu sviatkov. Vojtech Marczell
