Műtárgyvédelem, 2012-2013 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Korszerű vászonkép-konzerválás szerény felszereltség mellett - Kőrösfői Kriesch Aladár Boldogság című festményének restaurálása

Műtárgyvédelem 37-38

1. kép. A kép a próbatisztítások közben, néhány kicsi, négyzetes, tisztított területtel. Normál színes felvétel.

Fig. 1. The picture during the trial cleaning work, with a few small, square-shaped areas already cleaned. Normal colour photograph. 2

2. kép. A festmény díszkeret által takart részéből kiemelt kis darabjának keresztmetszet csiszolata mikroszkópos felvételen. (Kürtösi Brigitta munkája). A vásznon egyrétegű, enyhén megbámult alapozásréteg látható, elsősorban a mélyedésekben, ezen egyrétegű, vékony olajfesték-réteg. A festék fő tömege fehér, de vörös, fekete és kék pigmentek is felismerhetők benne. A felső sötét réteg az eltávolításra váró szennyeződés.

Fig. 2. Microscopic photograph (taken by Brigitta Kürtösi) of a cross section of a small sample of paint taken from a part of the surface hidden by the decorative frame. A single layer of grounding, now moderately brown, is visible on the canvas, primarily in the hollows. On this is a single layer of oil paint. The greater part of this is white, but red, black, and blue pigments can also be detected in it. The dark upper layer is soiling awaiting removal.

110