Műtárgyvédelem, 2011 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Füzes Andrea - Szántó Iván: Moharram ünnepi perzsa zászló restaurálása

Műtárgyvédelem 36

fejedelmek (navábok) államában készült. Keverednek rajta a vallási és az iszlám előtti „nemzeti”jelképek. Domináns színe a vörös, Mohtasam Kasani szenvedélyes verssorai pedig Hoseyn véráldozatára figyelmeztetnek. Középen ugyanakkor az ősi perzsa birodalmi szimbólum, az oroszlános-nap embléma látható, kissé leegyszerűsített változatban, az oroszlán mancsából például hiányzik a kard. Monarchikus emlékei miatt az oroszlános nap-emblémát száműzték a mai Irán hivatalos, közéleti reprezentációjából, így zászlókon már sohasem találkozunk vele. Bár általános értelmezés szerint mindvégig elsősorban nemzeti jelkép maradt, és felvonulási zászlón régen sem volt igazán elterjedt, síita szövegválasztása miatt a hímzett zászlót mégis ilyennek kell tekinteni. De hogy valóban használták-e moharram-ünnepeken, talán sosem fog kiderülni.1

A zászló leírása, anyaga és készítéstechnikája

A nagyméretű,2 háromszögletű zászló tükrében három oldalról növénymotívumba foglalva oroszlános nap áll, melyet díszes bordűrök fognak közre (1. kép). Az oroszlá1. kép. A zászló restaurálás előtt. Fig. 1. The flag before conservation.

1 Szántó 2010.130—132.,. Ld. még: Szántó 2013.

2 A zászló méretei: h.: 246 cm, sz.: 152 cm (Rojttal: h.: 260 cm, sz.: 176 cm).

90