Műtárgyvédelem, 2011 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Pataki Anikó: Késő reneszánsz rátéthímzéses selyemfüggönyök restaurálása

Műtárgyvédelem 36

közül az egyikben gyűrűvel összefogott leveles és virágos indák között elhelyezkedő szökőkút látható, amelyből madarak isznak és körülötte repkednek. A másik motívumegységben a leveles és virágos indák között korona, valamint két fegyvert tartó ember figyelhető meg. A méretükben és mintájukban kis eltérést mutató függönyöket valószínűleg egy-egy nagyobb darabból vágták le, eredeti hosszuk ezért nem állapítható meg.

Készítéstechnika

A függönyöket applikációval, azaz rátéthímzéses technikával készítették el. A vászon alapszövetre enywel ragasztották fel mozaikszerűen a sárga és vörös selyemszatén anyagokból* 1 előre kivágott elemeket. Az egymást kiegészítő pozitív-negatív darabok összeépítésével két, mintázatban megegyező tárgyat hoztak létre, melyeken a két szín az egyik felületen háttérként, míg a másikon mintaként jelenik meg. A szöveteken lévő varrás, illetve öltésnyomok alapján a textíliák hajdani gazdag díszítésére lehet következtetni, azonban ezek a teljes felületről hiányoztak (2-3. kép).

Az Iparművészeti Múzeumban őrzött, illetve a szakirodalomból ismert, hasonló korúnak tartott hímzéstöredékek alapján képet alkothatunk az applikációs technikával készített textíliák díszítésének jellegéről és készítéstechnikájáról.2 Általánosságban elmondható, hogy e technikánál alapvető egy hordozó anyag az értékesebb

2-3. kép. Öltésnyomok a selyem rátéteken.

Fig. 2-3. Stitch marks on a piece of silk appliqué.

A szövetek kötése: 8 fonalas atlasz. A vetülék és láncfonalak anyaga: selyem.

1. terítő (Ltsz.: 7961), piros selyem atlaszra, fehér selyem zsinórral levarrt sárga selyem applikáció, olasz vagy spanyol, 17. sz. eleje, Iparművészeti Múzeum; 2. Groteszk mintás bordűr (Inv. No T-4091), vörös bársony alapra levarrt sárga selyematlasz applikáció, selyemfonalas hímzés, színes selyemmel szakaszosan lefogott kontúrozás, olasz, 16. sz., State Hermitage Museum; 3. Bordűr (Inv. Nr T 6797), kék selyembársony alapon, sárga, vörös, zöld selyematlasz applikáció, papír mere- vítéssel, színes selyemfonallal lefogott lenfonalas kontúrozás, Genova (?), 17. sz. eleje, Bayerisches Nationalmuseum.

102