Műtárgyvédelem, 2010 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Faragó Szandra: Egy 19. századi matyó dolmány restaurálása

Faragó Szandra • Egy 19. századi matyó dolmány restaurálása

IRODALOMJEGYZÉK

E. Nagy Katalin - Kralovánszky Mária - Mátéfy Györk - Járó Márta: Textiltechnikák, Szerk.: E. Nagy Katalin. Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, 1993 Tímárné Balázsy Ágnes: Múzeumi textíliák mosása. Múzeumi Műtárgyvédelem 1992. 21., Magyar Nemzeti Múzeum, pp. 153-189.

Kralovánszky Mária: Két 1848-as tábornok atillájának újrarestaurálásakor felmerült kérdések,Tímár — Balázsy Ágnes emlékkönyv, Restaurálási tanulmányok. Kiadja a Pulszky Társaság - Magyar Múzeumi Egyesület, Budapest, 2004 Járó Márta: Klimatizáció, világítás és raktározás a múzeumokban. Budapest, 1991 Győrffy István: Matyó népviselet ?? Szerk.: Fél Edit, Képzőművészeti Alap Kiadó- vállalata, Budapest, 1956

Kútvölgyi Mihály — Viga Gyula — Viszóczky Ilona: Matyóföld rózsái, Timp Kiadó 2006. Akadémiai kislexikon, Akadémiai kiadó, Budapest, 1990 Kislexikon A-Z, 713., oldal, Akadémiai kiadó, Budapest, 1968 Győrffy István: Magyarság Tárgyi Néprajza

Dr. Nehéz Pozsony Istvánná: Mezőkövesdi menyecskeöltözet restaurálása. Múzeumi Műtárgyvédelem 1979. 6., Magyar Nemzeti Múzeum pp. 137—156.

Katona Edit: A matyó kutatás vetülete a Néprajzi Múzeum Textil- és viseletgyűjteményében, Eredmények és feladatok a matyóság néprajzi kutatásában, szerk.: Viszóczky Ilona, Miskolc-Mezőkövesd 2006., pp. 165—194.

Újvári Mária: Néprajzi textíliák tárolása, konzerválása és kiállítása. ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor füzetek 4, Szerk. Kovács Petronella, Haáz Rezső Múzeum, Székelyudvarhely, 2004

Várfalvi Andrea: Szempontok textíliák restaurálásának megtervezéséhez (kézirat)

The Restoration of a Matyó Dolman from the 19th Century

Szandra Faragó

Made from black broadcloth, supplied with cotton lining, and embellished with metal buttons, felt strips, and coloured cord embroideries, this 19th-century Matyó dolman is an early acquisition of Budapest’s Museum of Ethnography. The restoration of the artefact was made necessary by its soiled, deficient, and weakened state. The goal of the intervention was - apart from the strengthening of the dolman statically - that the garment should get to an aesthetically pleasing and displayable condition with its individuality preserved.

The levels of decay of the various parts of the dolman were different. The base fabric was covered in holes caused by moths. The threads of the cord embroidery used for decoration had come undone in many places and were frayed. The strips of

37