Műtárgyvédelem, 2008 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Török Adél: A Szépművészeti Múzeum biccherna-tábláinak restaurátori és levéltári kutatásainak eredményei

A kutatás keretei és segítői

A műtárgy restaurátori vizsgálatait a Magyar Képzőművészeti Egyetem Restaurátorképző Intézetében végeztem a 2004/2005-ös tanévben, az eredményeket szakdolgozatomban publikáltam: Biccherna-táblák, 2005. Témavezetőim Kriston László és Karáth Tamás volt, konzulensem pedig Sallay Dóra. A levéltári kutatásokat a sienai Állami Levéltárban Maria Assunta Ceppari segítségével, illetve az anyagvizsgálatot a Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézetben végeztem Sándorné Kovács Judit vezetésével, a Magyar Képzőművészeti Egyetem doktori képzésének keretein belül. A fotókat készítette: a szerző.

JEGYZETEK

1. Néhány érdekes számadat: a legkorábbi fennmaradt biccherna 1258-ból maradt ránk. A legkésőbbi biccherna 1682-ből származik, melyet már vászonra festettek. A Biccherna Hivatal működését 1786-ban szüntették be. Több mint 600 éves fennállása után mindössze 136 festett regisz- terborítc maradt ránk, melyek magukba foglalják az egyéb sienai hivatalok számadáskönyv- tábláit is. Közülük biccherna-tábla maradt fenn a legtöbb. További 48 egykor ismert és számon- tartott biccherna pontos adatait ismerjük különböző forrásokból, melyek azonban napjainkra sajnos már elvesztek, illetve hollétükről nincsenek információink.

2. 36x23,5x1,5 cm; nyárfa, tempera.

3. Alessandro Tomei, Le Biccherne di Siena, Roma, Retablo Bolis Edizioni, 2002, 112. p.

4. A podestá, vagyis a polgármester hivatali megbízatása a camerlingo és a provizorokhoz hasonlón hat hónapra szólt. A többi itáliai városállamtól eltérőn Sieanában a podesták nem egy különálló palotában, hanem a városházában alakították ki hivatalukat és otthonukat, hiszen a megbízatásuk idejére kötelező jelleggel be kellett költözniük az épületbe. E szokás alól egyébként a többi sienai közméltóság sem volt kivétel. A hivatalnokok irodái a városháza első emeletén, míg lakásaik a második emeleten kerültek kialakításra.

5. Az Országos Képtár műtárgyainak leíró lajstroma, Budapest, 1897, 1. p.

6. Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum állagai I., Budapest., 1909, 433. p.

7. Géber Antal, Magyar Gyűjtök I., kézirat, (évszám nélkül), Szépművészeti Múzeum Könyvtára, 15.331/1.

8. A szerzők megemlítik, hogy az 1867-es árverést követőn biccherna-kutatók elvesztették szem elől ezt a táblát, ugyanakkor köztudott volt, hogy a sienai Archivio di Stato birtokában volt ugyanennek a táblának egy másolata. Piglerre hivatkozva valószínűsítik, hogy az eredeti, a budapesti Szépművészeti Múzeumban található. L. Borgia, E. Carli, M.A. Ceppari, U. Morandi, P. Sinibaldi, C. Zarrilli: Le Biccherne, Roma, 1984, 44. p.

9. Ubaldo Morandi, Le Biccherne Senesi, Siena, Monte dei Pashi di Siena, 1964, 34. p.

10. Alessandro Tomei, i.m. 61., illetve Archivio di Stato di Siena (ASS) Biccherna 36,c. 81 v.

11. Ubaldo Morandi i. m. 34. p.

12. Alessandro Tomei, i.m. 67. p., 68. p.

13. Alessandro Tomei, i.m. 112. p.

14. A műtárgy restaurátori vizsgálatait a MKE Restaurátorképző Intézetében végeztem, az eredményeket szakdolgozatomban publikáltam: Biccherna-táblák, 2005. Ezúton is szeretném megköszönni a MKE Restaurátorképző Intézetének, mestereimnek és témavezetőimnek a szak- dolgozathoz nyújtott mindennemű segítséget.

15. A felirat megfejtésében Karáth Tamás témavezetőm és Maria Assunta Ceppari, a sienai Archivio di Stato levéltárosa volt nélkülözhetetlen segítségemre, amelyet ezúton is köszönök nekik.

16. Mind a camerlingo, mind a provizorok könyve tartalmaz kiadással és bevételekkel foglalkozó fejezeteket. Az 1263-as biccherna-regiszterben a következő fejezetek vannak: redditum (kölcsönök), proventuum (bevett kölcsönök), acquisicionum (vásárlás), pecurianum (javak), ressigna- tiorum (a provizorok elszámolása a camerlingo felé, avagy az írnokok kifizetései), expensorum (költségek). Mostanáig egyikben sem találtam olyan bejegyzést, ami a szóban forgó hátoldali felirattal kapcsolatba hozható lenne.

17. A vizsgálatot Sándorné Kovács Judit oki. műszeres analitikai szakmérnök végezte a Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézetben, akinek segítségét ezúton is köszönöm.

44