Műtárgyvédelem, 2007 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Bevezető
BEVEZETŐ Periodikánkban hagyományosan elsősorban a Magyarországon végzett restaurálási munkák ismertetései, illetve azok kapcsán felvetődött kutatások eredményeit tartalmazó tanulmányok jelennek meg. A műkincsek - képző- és ipar- művészeti alkotások - anyaga általában rendkívül sokféle, szerves anyagokból (fa, papír, textil, bőr) fémből, kerámiából, üvegből készült tárgyak egyaránt előfordulnak közöttük. Jelen kötetünkben kissé rendhagyó módon egyetlen témakörrel, a papír- és könyvrestaurálással foglalkozunk. 2005. május 25-27. között a Könyvtári-, Levéltári- és Grafikarestaurátorok Nemzetközi Egyesülete (Internationale Arbeitsgemeinschaft der Archiv-, Bibliotheks- und Graphikrestauratoren, IADA) a Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesülettel közös szervezésben „Ez örökre ragadni fog - Ragasztás és leoldás a papírrestaurálásban” címmel Nemzetközi Papírrestaurátor Szimpóziumot rendezett Budapesten, az Országos Széchényi Könyvtárban. Abból az alkalomból, hogy a konferenciát Magyarországon tartották, engedélyt kaptunk az lADA-tól, hogy az elhangzott előadások anyagát magyar fordításban, kissé lerövidítve megjelentethessük kiadványunkban. Ehhez kapcsoltuk még néhány, a témával összefüggő magyar restaurálási munka, közöttük a Magyar Képzőművészeti Egyetemen készült, kiemelkedő jelentőségű diplomamunka ismertetését is. Úgy véljük, hogy a tárgyalt témák - a különböző ragasztóanyagok tulajdonságainak összehasonlítása, régi ragasztások leoldása, pergő festékrétegek rögzítése, stb. - túlmutatnak a papírrestaurálás szűkebb körén, és reményeink szerint más területekre szakosodott szakemberek is haszonnal forgathatják majd a kötetet. EDITORIAL This periodical traditionally publishes first of all the description of conservation works made in Hungary and studies on the results of investigations made in connection with them. Objects of fine art and applied art are made of a wide range of raw materials: organic materials (wood, paper, textile and leather) metal, ceramics and glass. This volume leaves the beaten track and focuses on a single topic: paper and book conservation. The International Union of Library, Archives and Graphic Conservators (Internationale Arbeitsgemeinschaft der Archiv-, Bibliotheks- und Graphikrestauratoren, IADA) in co-operation with the Technical Society of Paper 7
