Műtárgyvédelem, 2007 (Magyar Nemzeti Múzeum)

A 2005. május 24-27-én budapesten az Országos Széchényi Könyvtárban megrendezett "Ez Örökre Ragadni Fog. Ragasztás És Leoldás A Papírrestaurálásban" - Ádám Ágnes - Mikesy Pongrácné: XVII. századi számadáskönyvek restaurálása : szükséges- és érdemes-e a régi javítások eltávolítása?

kezőképpen alakult; gyors forró zuhany, régi kasírozás lebontása, fordítás és ismét leválasztás. (4. kép)

Ez már eredményes volt néhány lap kivételével. Feltehetően a nehéz oldódásban szerepe lehetett egy szilikát anyagnak, a vízüvegnek is, amelyet a papír áttetszőségének érdekében használtak. Az erősen károsodott, penészes részek egybeépültek a ragasztóval és a kondenzátorpapírral. A ragasztó a szétmálló rostok közzé behatolt, beépült és nagyon erős kötést hozott létre. Eltávolítása lehetetlenné vált, mert, a helyreállítás óta eltelt több, mint ötven év alatt nagyon erős kötés alakult ki a három anyag között. Fehérjebontó enzimmel való próbálkozás sem volt eredményes.

Néhol az eredeti dokumentumok sérülésének elkerülése érdekében az esztétikai kérdések háttérbe szorultak, ilyenkor a kondenzátorpapír ott maradt az irat felületén,. Ahol a rétegek között nem volt eredeti kézirat, a kétrétegű töredezett kondenzátorpapír áttetsző részeit el lehetett távolítani. (5. kép)

A pótlás kézi papíröntéssel történt a jobb helyi korrigálás érdekében. A papírrostok megfelelően tapadtak a kondenzátorpapír túl sima felületére. (6. kép)

Összegzés

Mik voltak a tulajdonos igényei? Mi szólt amellett, hogy el kell távolítani a régi kasírozást, és mik azok a szempontok, amelyek a restaurálás ellen szóltak?

Ezek mind nagyon fontos kérdések.

4. kép Hiányos dokumentumok a kasírozópapír lebontása után

Fig. 4 Incomplete documents after the removal of the mounting paper

5. kép A kétrétegű áttetsző kondenzátorpapír eltávolítása

Fig. 5. Removal of the two-layer translucent condenser tissue

6. kép A régen és az utóbbi időben restaurált lapok Fig. 6. Sheets conserved earlier and recently

113

mm