Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Összefoglalók
tárgyakon többnyire felületi tisztítást, vagy a mélyebb rétegekben megbújó szennyezések eltávolítására adszorbens anyagból és oldószerből készült pakolással “kiszívásos” tisztítást alkalmaznak. A nem-poláris szennyezések apoláris oldószerekkel (pl. foltbenzin), a polárisok poláris oldószerekkel (alkoholok, víz), a vegyes típusúak vizes-oldószeres emulziókkal távolíthatóak el legeredményesebben. A saját készítésű tisztítókeverékek nagy előnye, hogy változtatni lehet az alkotórészek arányát, a bőr színe, állapota és az eltávolítani kívánt anyag típusa szerint. A tisztításhoz használt anyagok kiválasztásánál nem az oldhatóság az egyetlen szempont. A leghatásosabb oldószer sem ajánlott, ha feloldja ugyan a szennyezést, de kiszárítja a bőrt, feloldja a cserzőanyagot, appretúrát, színváltozást okoz, vagy káros az egészségre, a környezetre. A szerzők a cikk végén áttekintik a cserzetten bőrök, pergamenek, timsós, növényi cserzésű, zsírcserzésű bőrök, szőrmék, aranyozott, festett bőrök, továbbá a fémmel vagy textillel kombinált műtárgyak tisztítása során felbukkanó kérdéseket és lehetséges megoldásokat. Néhány tisztító-keverék receptet is ismertetnek, de felhívják a figyelmet arra, hogy ezek nem alkalmasak minden borfajtára, összetételüket ajánlatos megváltoztani, ha az adott műtárgy úgy kívánja. CLEANING OF LEATHER OBJECTS Materials, deteriorations, treatments Márta Kiss-Bendefy, László Torma, Judit Bakay-Perjés The article gives a short review of the most common impurities, their deteriorating effects, the possible methods of cleaning and their dangers and the difficulties that arise at the treatment of various object types. The most common impurities found on leather objects not only spoil the outer appearance of the objects but can have countless harmful effects. Greasy substances can desiccate the leather and make it rigid and brittle, they can form spue on the surface, the free fatty acids can attack the metal components. Dust binds the acidic air pollutant gases and humidity. Damp dust layer is an excellent culture-medium for micro-organisms. The metal ions present in the corrosion products can catalyse the degradation processes of organic materials and mechanically weaken the structure of leather. In the knowledge of the above, cleaning can be regarded as a conservation technique that helps to improve the physical and chemical condition cf an art object. As this is an irreversible process, it should be applied only to the degree that is absolutely necessary to preserve the integrity of the object. Naturally it can happen that certain depositions have to be preserved against their harmful effects because of their historical or ethnographic importance or because the process of cleaning would cause more damage than the presence of impurities. Before treatment, the condition of the surface of the leather, its tanning, pH value and the type of the impurities must be analysed. Grainy, dusty depositions can be removed mechanically (with a vacuum cleaner, soft brushes or special rubbers on stable, closed surfaces, etc). More adhered impurities may need solutions and cleaning emulsions with identical polarity as the impurity. As leather is strongly hygroscopic, surface cleaning is usually applied on leather objects or an “absorbent” cleaning to remove impurities from the deeper layers. At this latter method, the object is wrapped in adsorbent materials permeated with solvents. To get the best results, non-polar impurities should be removed with non-polar solvents (e.g. mineral spirit), the polar ones with polar solvents (alcohols, water), the mixed ones with emulsions of watery solvents. The greatest advantage of cleaning mixtures made by the conservator is that the ratioof the components chan be changed according to the colour and condition of the leather and the type of the material to be removed. Solubility is not the only aspect at 182
