Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Összefoglalók
The difficulties during conservation and the lack of studies relating to the manufacturing of these flags have made the authors to apply the up-to-date investigations for help. The flags of the Hungarian territorial army were not uniform. The biggest group of flags were called “ standard” or “ standarly made”. The standard “A” type flags have been survived particularly. The size of the version of infantry battelion flags is about 115x115cm, and the cavalry battelion was about 90x90cm. On the faces usually there are the arms of our nation and the holy crown above it in Baroque style framing. On the other side the Enthroned Holy Virgin with Child could be seen in similar framing. In the group of standard “B” type flags the size of infantry battelion ia about 130x150cm and the cavalry battelion flags are about 70x84/85cm. At their faces there is the arms with the crown in Baroque framing and on the back side there is the Holy Virgin with similar crown and Child in similar framing. The first “entirely Hungarian” flags bear a resemblance to the imperial prefiguration. Their white background, tricoloured bordering, the arms and the Holy Virgins figure - all these ornaments are also characteristic of the Imperial and Royal flags.The designer of the “A” type flag has been known by some data but we have not known anything of the planning and the construction of the less qualitative “B” type flags. The two different painters, the different measures, shapes of arms and the surviving or darkening of the possibly gilded parts, the patches could be seen only by the “B" type - all of these facts precondition too different workshops. During the investigation of materials (X-ray diffraction, Fourier Transformed Infrared Spectroscopy, electronbeam microanalysis) have turned out: in the case of “A” type flags oily mordent gilding (with true gold) was applied with varnishing on the surface. At “B” type flags brass powder can be found on vegetable gum ground instead of gold. This fact can be the reason of the peeling off and darkening of the metal coloured parts of these type of flags. The brass could have been the typical material used in the workshop or it was used because of the lack of gold, time, and money. According to the above mentioned facts the existence of the two different workshop is most likely. ISTENEK ÉS HALHATATLANOK KInai váza a Xuande-korból Dúzs Krisztina A XIX. századi porcelánváza a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteményének darabja, a császári kerámiakészítő központban, Jingdezhenben készült. A vázán a nyolc taoista halhatatlan figurális ábrázolása látható. A korábban törött és ragasztott vázát vastag, kormos, zsíros szennyeződés borította, a ragasztóanyag a fény hatására elszíneződött, megfeketedett. Az egyes töredékek felületeit elcsúszva illesztették össze. A ragasztó vizsgálatánál kétféle anyagot lehetett elkülöníteni, amely a váza többszöri sérülésére enged következtetni. Felületének máz feletti festése már a használat alatt megsérült, az aranyozás és a festés egy része lekopott a máz felületéről. A mikroszkópos vékonycsiszolat vizsgálata alapján a porcelán szerkezete tömör, kvarc kriptokristályokkal és egyéb alkotóelemek maradékaival. A máz három rétegű, két vastagabb és egy vékonyabb rétegből áll. A felületi szennyeződéseket 40°C-os zsíralkohol-szulfátos vízben végzett áztatással távolították el, az elszíneződött foltokat pedig hidrogén-peroxidos pakolás segítségével. A ragasztás és kiegészítés Araldit XW 396 típusú epoxigyantával készült. A kiegészítésekhez Vianova poliészter színezéket használtak. A váza festett díszítését a művészettörténész kérésére nem retusálták, erről külön rekonstrukció készült, amit a tárgy mellett állíthatnak ki, mellékletként. A rekonstrukciót a váza formájára vágott plexilapra festették fel. 180
