Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Dúzs Krisztina: Istenek és halhatatlanok : kínai váza a Xuande-korból
zsírosnak hatott. Fizikai károsodások okozták (vö. égetés), hogy felületének máz feletti festése már régen, a használat alatt megsérült, az aranyozás és a festés egy része lekopott a máz felületéről. A vázán található valamennyi adat biztosítása, az eredeti állapot megfelelő dokumentálása után, a Teas-három- szög segítségével meghatározott, alkalmas oldószer kiválasztásával kezdtem meg a tárgy helyreállítását. Helyreállítás (Tisztítás) A váza belső felületét vastag rétegben zsíros, kormos és egyéb légköri eredetű szennyeződés borította. A szennyező rétegen látható határozott vízfoltok többszöri beázásra utaltak. A váza tényleges tisztítását a korábbi ragasztások szétbontásával és a légköri szennyeződések eltávolításával kezdtem. A tárgyat kb. 40 °C-os zsíralkohol-szulfátos vízbe áztattam be, és pár óráig a vízben hagytam. A szennyeződések a tárgy felületén nem egyetlen vastag réteget, hanem egymás felett több réteget alkottak. Az anionos felületaktív anyagok képesek megbontani az egyes rétegek egymáshoz való kötését, hozzáférhetővé téve az alatta lévő, a felülethez erősebben kötődő szennyeződéseket. Az anionos felületaktív anyagok a korábbi ragasztás szétbontását is segítik, mert csökkentik a víz felületi feszültségét, így a kb. 40 °C-os víz könnyebben diffundál a törésfelületek közé. A meleg víz csökkenti a ragasztóanyag tapadását a felületekhez, mechanikusan eltávolíthatóvá válnak a ragasztóanyag-maradékok. A mosószeres tisztítás után maradtak a felületen elszíneződött foltok. Ezeket csak kémiai módszerekkel lehetett letisztítani. 30%-os hid- rogén-peroxidos pakolást téve a törésfelületekre, az erős oxidálószer a kialakult, színt adó kettős kötéseket bontja fel, ezzel redukálva a ragasztót, amely így eltávolíthatóvá válik. Ezt a tárgy immár szétválasztott töredékeinek bő vizes átöblítése követte. 1516 (Ragasztás) A restaurálás következő lépéseként a töredékeket összeválogattam, és a csomagolástechnikában használatos ragasztószalaggal összeállítottam. A rendelkezésemre álló ragasztóanyagok 11.4. A tárgy állapota átvételkor Condition of the vase before conservation 11.5. A váza, szétbontás és tisztítás után The vase after dismantling and cleaning közül egy epoxi típusú műgyantát választottam, Araldit XW 396, XW 397 térhálósítóval, 1:3. arányú keveréssel. Színtelen, jól tölthető és színezhető, az öregedésnek jól ellenáll, kötésszilárdsága nagy, de a felületek között vékony, rugalmas filmet képez. A térhálósodás 137
