Műtárgyvédelem 26., 1997 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Mézes Árpád: A szepesolaszi római katolikus templom Szent Kereszt rokokó mellékoltárának restaurálása

bóluszt és 23 karátos dukát duplaaranyat használtunk. A márványozott felületeket végezetül extra világos sellakkal kezeltük. A szobrokat és az aranyozott felületeket dammárgyanta és méhviasz terpentines és touolos oldatával fixáltuk.

Az Immaculata mellékoltár eredeti szentségtartója modellként szolgált egy másolat elkészítéséhez, mellyel a már nem létező szentségtartót helyettesítettük. Egy dokumentációs felvételen, mely a 60-as évekből származik még látható az eredeti szentségtartó, ahol megfigyelhető a teljes formai hasonlóság a szomszédos szentségtartóval. A szekrény váza fenyőfából készült, a faragott külső burkolatát pedig hársfából faragtam. Az aranyozást vörös bólusz alapon végeztem 23 karátos duplaarany lapokkal és acháttal fényeztem. Az ajtó azsúrozott mintázatát a krétaalapba való véséssel, majd az aranyozás utáni pontozással fejeztem be. A márványozás rekonstrukciója akvarellel készült. A restaurálás 1995. májusától 1997. márciusáig tartott.

Felhasznált anyagok:

Solakryl BT 55: Lucební Závody, Draslovka A. S. Kolín (Csehország)

Butil-metakrilát - metil-metakrilát kopolimer Lastanox: Bochemie A. S. Bohumin (Csehország)

Duvilax L. S. 50. poli(vinil-acetát): Duslo Sala (Szlovákia)

Ideál kréta: Kreidefabrik, Müllendorf, Burgenland

THE RESTORATION OF THE ROCOCO HOLY CROSS SIDE-ALTAR OF THE ROMAN CATHOLIC CHURCH IN SZEPESOLASZI

Abstract: The altar, made around 1750, is a classical representative of rococo wood-carving in the Szepes region. The varnish layer covering the original imitation marble paint layer on the architectural parts of the altar had become discoloured. Microscopic analysis revealed that varnish was applied in two layers. The gilded ornamental elements originally covered with red bole were gradually overpainted from the top down. The elements made of lime tree suffered more injury from insects than those made from fir tree. Fungal growth was observed on surfaces touching the ground. The aim of the restoration was to reconstruct the polichromy of the 19th century, since the uncovering of the original layer made with a ‘polir- weiss’ technique would have yielded only fragments.

Szerző cime/Author’s address:

Mézes Árpád restaurátonnűvész/M. A. conservator Slovakia, Zeleznovce, Schubertova 21.

20