Műtárgyvédelem 26., 1997 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Millei IlonA: Zászlórestaurálás - az újrarestaurálás problémái

A hiányos felirat:

VEX1LLUM /NOB1LITATIS/INCLY.../C....A.../BARANYA..

A teljes zászlólapon alkalmazott díszítő, festéssel kontúrozott aranyozáson kívül, mindkét oldalon a zászlószélhez közel a szél teljes hosszában fémszálas hímzés8 - folyamatos indasor— látható, laposöltéssel hímezve. (1. kép.)

1. A zászlólap címer felőli oldala The arms of Hungary side of the flag I.

A zászlólap másik oldalán lévő Madonna-ábrázolás9 a Szűz Mária dedikációk - a Patrona Hungáriáé szellemében - egyik változata. A címerpajzs felett lévő - a zászlólap másik oldalával megegyező - szalagformán az ábrázolásra utaló felirat és évszám látható. A hiányos felirat:

A zászlóselycm nem foltos, csak kismértékben szennyezett. Középrészen a „bádogszerü- cn” kemény olaj festés körül a textília megnyúlt, meggyűrődött. Az olajjal festett felület nagy részét, az aranyornamentikát nyomokban mindkét oldalon fátyolszerű fehér bevonat fedi. (2. kép) Az aranyozás kötőanyaga finoman repedezett. A festett felület hiánya a szalagok festésére jellemző.

A zászlólap csúcsain stoppoláshoz hasonló lyukpótlások, a rúdra tekeredő selyemszél hasadásainak durva összevarrása látható.

II. Német Polgárőrség zászlója10 1746.

A zászlólap ekrü színű, vele hasonló árnyalatú sclyemrojttal keretezve. Formája: téglalap. Mérete: 96x85 cm. A zászlólap nagy része hiányzik.

Az egyik oldalon Madonna-ábrázolás. A töredék címerben, a német-római császári kétfejű sas mellén az Aranygyapjas Rendi lánccal keretezett Mária-Hilf (Segítő Mária)11 látható.

Az alatta lévő gót betűs felirattöredék:

DER TE.TSCHEN BÜ-GERLlCHEN.../.ANDAR.ANNo 1746. (3. kép)

17/REG.../..TRONA/H.N. ARI A./38.

2. I. zászlólapból vett minta (A oldal)

A felvételen jól látszik az aranyozás felett lévő műgyanta réteg

Microscopic sample from the flag I.

The white synthetic layer can be seen well above gilding

108