Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Beöthyné Kozocsa Ildikó: Két XIII. századi pergamenoklevél restaurálása: esettanulmány

1. A C5 jelzetű oklevél restaurálás előtt, a szitára rögzítve The document marked C5 before restoration, fastened on a screen

gacsos felületet. Végül etilalkohollal is megtisztítottam az okleveleket, amíg teljesen eltűntek a ragasztónyomok. A darabkák összeállításának korrigálásánál segítségemre voltak a restaurálás előtt készített fényképek, részletnagyítások. így minden betű ellenőrizhetően a megfelelő helyre került vissza.

Valószínűleg a pergameneken a penészgomba és baktérium maradványok már nem aktívak, mégis tanácsosnak véltem preventív fertőtlenítés alkalmazását. Preventol CMK (paraklór-metakrezol) 1%-os oldatát vittem fel porlasztóval az oklevelek felületére.

Ezután a csonka részeket pergamenpéppel, szívóasztalon kiegészítettem. Az öntést a versón végeztem, ahol csak kevés írott felület volt. A pergamenpép használata igen előnyös mikrobás károsodást szenvedett, elvékonyodott, meggyengült pergamenek felületi hiányainak kitöltésére, mivel ezzel a módszerrel az eredeti műtárgy vastagságával teljesen megegyező réteget lehet készíteni. A kiöntött rész száradás után pontosan és szilárdan illeszkedik az eredeti darab széleihez, egyetlen betűt sem fed le. E módszer feltalálása előtt a hasonlóan

2. A C5 jelzetű oklevél versója restaurálás előtt. A rögzítési helyeken fehér ragasztófoltok, a régi javítás nyomai The reverse side of the document C5 before restoration. White spots of glue on the fixing places, the traces

of a previous repair.

78