Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Szabó Tamás: Egy XVII. századi délszláv kézikereszt restaurálása

IRODALOMJEGYZÉK

1. Umetnicka obrada metala, Beograd, 1956.

2. Ifj. Frey Imre: Zombori szerb ötvösökről a XVII-XVIII. században. Archaeoló- giai Értesítő, Bp., MTA. 1907.

3. Járó Márta: Fémtan restaurátoroknak, Bp. MKF. 1980.

4. JÁRÓ Márta: Restaurálás-konzerválás: Ezüst (jegyzet-kézirat)

5. Tímárné Balázsy Ágnes: Műtárgyak szerves anyagainak felépítése és lebomlása, MNM, Budapest, 1993.

6. Pallai Sándor: Ötvösművészet. Műszaki könyvkiadó, Bp. 1970.

7. Pallai Sándor: Ötvösség, nemesfémipar, divatékszer készítés. Műszaki könyvkiadó, Bp. 1970.

8. Pallai Sándor: Nemesfémipari szebkönyv, Műszaki kk. Bp. 1987.

9. Szilágyi András: Művészet és mesterség. Fémművesség. Múzsák Közművelődési Kiadó, Bp. 1987.

10. J. Bauer - V. Bouska- Tvrz: Drágakőkalauz. Natura, Praha, 1989.

11. Kovács Éva: Árpád-kori ötvösség. Corvina, Bp., 1976.

12. HÉJJNÉ DÉTÁRI Angéla: Régi magyar ékszerek. Corvina, Bp., 1976.

13. Alexander von Solodkoff: Russische Goldschmiedekunst. Callwey, München, 1979.

14. Russian silver in XIV-XX-centuries. Moscow, 1984 (katalógus)

15. Ballagi Aladár: Kecskeméti W. Péter ötvöskönyve. Franklin, Bp. 1884.

JEGYZETEK

1. T Németh Annamária szíves közlése alapján

2 Puszpáng: (bukszus) „Dúsan elágazó örökzöld cserje, évgyűrűi igen vékonyak, fája halványsárga. Az európai fák legnehezebbike. Finomságánál és sűrűségénél fogva faragványokra a legalkalmasabb.” (Révai Nagy Lexikona 2. kötet).

3. Az Iparművészeti Múzeum ötvösműhelyében használatos német gyártmányú tisztítófolyadék, (Reginigungskonzentrat für Schmuck, pH: 9,8)

4. Néhány szót a türkizről. „A türkiz (kállait) - CUAJ6/OH2PO4/44H2O - neve a francia pierre turquoise = török kő kifejezésből származik, átlátszatlan, csak az éleknél áttetsző. A színelolszlás egyenetlen, találkozhatunk színátmenetekkel a világos égszínkéktől és kékeszöldtől a szürkészöldig... A türkiz hőérzékeny, 250 °C-nál a kék csúnya zölddé alakul át... A napfény is veszélyes lehet a türkizre, ugyanígy a szappan, zsiradék, az izzadtság és a víz. Á sokat viselt türkizékszer idővel elveszíti szépségét: a kék piszkoszölddé alakul (lásd esetünkben). Néha az eredeti szín szerves oldószerekkel helyreállítható”.

5. Idézet „Az ezüst” határozókönyvből.

6. Ballagi Aladár: Kecskeméti W. Péter ötvöskönyve, Franklin, Bp. 1884.

THE RESTORATION OF A 17th CENTURY, SOUTHERN SLAVIC CRUCIFIX

Abstracts: This artefact was made from 0,1-0,2 mm thick, gilded silver plating applied to a box tree wood base.

It is fragmented and incomplete in many sections. Almost half of the turquoise and glass bead inlay and their sockets are missing

61