Műtárgyvédelem 23., 1994 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Kovács Petronella: Róth Miksa Bárányok című üvegmozaikjának restaurálása
A törött mozaiklapokat, a törésfelületek etilacetáttal történő zsírtalanítása14 után Araldite 2020 fénystabilizált, nagy tisztaságú epoxigyantával15 ragasztottam össze. Ugyanezzel az anyaggal végeztem az üvegfclület kisebb, lemezes lepattogzásból származó hiányainak pótlását is. A nagyobb hiányok pótlását az eredeti technikának megfelelő lapokkal terveztem, azonban hosszas utánjárás után sem sikerült hasonló anyagot szereznem.16 Mivel a technikáról rendelkezésre álló leírások - szinte csak említések - valamint az ismertetett vizsgálatok erdményei az eredetihez hasonló anyag előállításához nem elégségesek, az ornamentális díszítésű keretezés nagyobb hiányait a következőképpen pótoltam: 3 mm-es síküveget a kívánt méretekre vágtam, majd ezek felületét a már ragasztóanyagként alkalmazott epoxigyantával, annak gélesedési fázisában az eredeti lapok felületéhez hasonlóan rücskösre alakítottam.1' Teljesen az üvegnek megfelelő víztiszta felületet kaptam. A sima felületű felirat pótlásához műanyag bevonat nélküli síküveget használtam. Az így kialakított darabokra, valamint a kisebb felületi hiányok műanyagos kiegészítéseire olajaranyozással, mely már az ókortól ismert hideg üvegaranyozási technika,18 19 ezüst illetve aranyfüslöt helyeztem föl, annak megfelelően, hogy a pótolandó rész arany vagy ezüst színű-e a tárgyon. Eltekintettem tehát attól, hogy az aranyszínű lapok eredetileg ezüstfóliával készüllek. Az arany hatását elérhettem volna lazúrozott ezüstfelülettel is, azonban tartottam attól, hogy az ezüst a későbbiekben - a lakkréteg ellenére - elszürkül illetve megfeketedik16 és ez megtörné a mozaikfestmény arany - ezüst csillogását. Az ezüst és az aranyfüst felületét fehér scllakkal vontam be.20 Majd dörzs- csészében összedolgozott vasoxidot és kevés Van Dyck barna porfestéket etilacetáttal hígított akril-lakkba21 kevertem és ezzel festettem meg a motívumokat. Nem alkalmaztam természetes alapú gyanta vagy olajkötőanyagot a retusáláshoz, mert az akril-lakk szerkezeténél fogva fizikailag jobban tapad az üveg negatív töltésű felületén és színét is hosszabb távon megtartja. A négy sarokelem rekonstrukciója is így készült a bal felső sarokban megmaradt töredék alapján. A felirat rekonstrukciójánál először a meglévők alapján pauszpapírral betűmintákat rajzoltam és ezek segítségével végeztem el a hiányzó részek pótlását. (6., 7. kép) A mozaikfestmény retusálásakor, illetve a rekonstruált részek megfestésekor Róth Miksa üvegfestőknek „megszívlelendő figyelmébe” ajánlott tíz pontjának egyikét22 tartottam szem előtt: „Dolgozás közben légy műved rendeltetési helyének megvilágítási viszonyaira s minden olyan körülményre figyelemmel, mely a műnek ott való hatását módosíthatja.” így sem a kisebb felületi hiányok, a törésvonalak illetve ragasztások, sem a nagyobb ki14 A zsírtalanítást azért végeztem etilacetáttal, mert az aceton gőzei a műanyagot bemattíthatják, a kiegészítés illetve a ragasztófilm tisztasága és ellenállása is csökkenhet. 15 XW 396 alapgyanta + XW 397 katalizátor 100:30 arányban keverve. Gyártja: Ciba Geigy 16 Érdeklődtem olyan személyeknél is, akikhez a Róth mozaikműhelyből került anyag, ők azonban már felvágták és elhasználták azokat. 17 Egy-két helyen a műgyantába Paraloid B72 granulátumot helyeztem, hogy még jobban megközelítsem az eredeti rücskös felület megjelenését. 18 Az üveg aranyozásáról bővebben lásd: Sághelyi Lajos: A magyar üvegipar története. Budapest, 1938., Borsos Béla: Az üvegművesség története. Az Iparművészeti Főiskola jegyzete. Budapest, Tankönyvkiadó, 1975., Boros Tibor: Üvegtechnológia II. Az Iparművészeti Főiskola jegyzete. Budapest, 1984. Ciba Geigy 19 Pl. a levegőben lévő kéndioxid hatására korrodálódik. 20 Kísérleteztem akrillakkal is, azonban ez a fémszínezés felhordásához alkalmazott olajat az aranyfüstön keresztül is oldotta. így - itt a sellak izolálórétegként is szerepel az olajaranyozás és a retusáláshoz használt ak- rilfesték között. 21 Maestro matt akrlil-lakk, gyártja: Medikémia. 22 Róth Miksa: Egy üvegfestőművész az Uvegfestészetről. Budapest, 1942. 38. p. 126
