Múzeumi műtárgyvédelem 17., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Néprajzi tárgytípusok kialakulásáról és restaurálásáról - Morgós András: Nagymértékben csökkent szilárdságú fatárgyak restaurálása : két rossz állapotú ácsolt láda restaurálása

7 days depending on the composition of the mixture. After finishing the completions they were retouched by tempera using hatching. The completed part is distinguishable from the original on close inspection only. This completion procedure can be applied on other painted and unpainted wooden objects, furniture, sculptures and parts of buildings. Owing to its porosity the completed part may be grounded and painted on. Desinfection of the timbered chests was carried out by tributyltin oxide. Cleaning was done by the foam of a surface active agent (Evatriol), consolidation of the timber by epoxy resin (Tipox IHS) and gluing by another epoxy resin (UHU Plus Endfest) .

List of figures

1. The front board of the two chests before restoration

2. Structural elements of one of the chests before restoration

3. Heavily decayed leg

4. The right leg (see above) of the chest after completion and retouch; the left leg during retouch

5-6. The more fragmented chest of the two after restoration 7-8. The other chest after restoration

MORGÓS, András

Restaurierung von Holzgegenstanden in desolatem Zustand; Restaurierung zweier Stollentruhen schlechten Zustandes - Zusammenfassung Während der früheren Ergänzungsarbeiten wurden die stark geschädigten Teile des Holzmaterials bis zum intakten Holzteil abgesagt, abgeschnitten und das aus neuem Holz hergestellte fehlende Teil an das intakte Teil angeklebt. Dieses Verfahren führte zur Vernichtung originaler Teile des Kunstgegenstandes und ist von ethischen Gesichtspunkt aus in Frage zu stellen.

1 65