Múzeumi műtárgyvédelem 16., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Iparművészeti tárgyak restaurálásáról - Szilágyi Tibor: Egy németalföldi ékszeres szekrényke restaurálása

List of figures

1-2. The 17th c. jewel casket from the Low Countries after

restoration

SZILAGYI, Tibor

Restaurierung eines niederländischen Schmuckkästchens - Zusammenfassung Das Objekt der Studie bildende Schmuckkästchen wurde im 17. Jahrhundert hergestellt. Seine äusseren Elemente wurden aus Birnenholz, die inneren Konstruktionselemente aus Fichte, die flachen, verzierenden Schnitzereien aus Buchenholz geformt. Die Tür des Kästchens und die Vc.rderse.ter der Schubladen sind mit Malereien verziert. Ein Teil des das Schmuckkästchen reich verzierenden Schnitzereien wurde abgebrochen, ging verloren. Die Konstruktionselemente verzogen sich mit' der Zeit, die Klebungen lösten sich. Auf den schwarz bemalten Flächen entstanden infolge der durch den Gebrauch erfolgenden Schläge mehrere Beschädigungen, welche sich meistens in Form von Abblätterungen zusammen mit dem Grund lösten. Die die Zierleisten bedeckenden Verschmutzungen waren so dick, dass sie die Schnitzmotive völlig verdeckten. Der Verfasser reinigte die flachen Oberflächen mit einer Mischung aus Benzin, Ethanol und Äther. Die die Schnitzereien verdeckenden Verschmutzungen und Übermalungen wurden mit enzymischer Auflockerung und auf mecnanischer Weise entfernt, oann diese Flächen mit einer Mischung aus Dimethylformamid (18 Volumenteilen) , Methylethylketon (20 Volumenteilen), Formamid (5 Volumenteilen) und Ethanol (12 Volumen teilen) gereinigt.

Zur Säuberung der Malereien wurde eine Mischung aus 4 Volumenteilen Ethanol, 4 Volumenteilen Formamid und 1 Volumenteil Dimethylformamid verwendet. Die Verschmutzungen und Übermalung der Eisenbeschläge wurden mit Ethanol abgelöst, dan?5 die Behandlung mit dem Metallreinigungsmittel "Brassó" fortgesetzt. Die Beschläge wurden zuletzt mit einem Schutzbelag auf Acrylbasis überzogen. Die fehlenden Holzelemente wurden durch Holz ersetzt, welches der Originalart ent94