Múzeumi műtárgyvédelem 16., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Régészeti jellegű tárgyak restaurálásáról - Vámosi Lajosné: Egy avar kori favödör restaurálása

Az ásatás helyszínén nem találtak fenékre utaló nyomokat, és a tüzetesebb vizsgálásra alkalmat adó restaurálás során sem bukkantam horonyra illetve befeneklés nyomára, vagy az általuk oko zott deformációra. Az alsó abroncs jól odasimul a dongák alsó szélére, a középső és a felső több helyen be van hajtogatva - némely helyen elég durván - a jobb felfekvés miatt, kissé defor máivá a faanyagot is. Ez utóbbi körülmény segítségemre volt az abroncsok helyükre illesztésénél. A fenti megfigyelések alátámasztani látszanak azt a korábbi feltevést, hogy a kis vödör temetkezési szokás részeként került a sirba és kifejezetten e célra készíthették.

A kis bronzpántos favödör a restaurálás után egységessé, stabillá, jól tanulmányozhatóvá és kiállításra alkalmassá vált. A tárgy leltározása és régészeti publikálása még nem történt meg, ezért jelen cikkemben történeti összefüggéseivel és analógiájával nem foglalkoztam.

Jegyzet

1. A kaposvári Rippl-Rónai Muzeum tulajdona. Magassága:

8 cm, felső átmérője: 7 cm, alsó átmérője: 8 cm.

2. Epoxigyanta, gyártja: Ciba-Geigy.

3. Seignette sós fémtisztitás, lásd Szabó Zoltán: A rézből, rézötvözetből és ezüstből készült tárgyak kémiai tisztítása, Múzeumi Műtárgyvédelem 2. 1975. 89.0.

Képjegyzék

1-2-3. Az avar-kori bronzpántos favödör tisztítás közben

4. A vödör dongái kiegészítés közben 5-6. A restaurált vödör

62