Múzeumi műtárgyvédelem 16., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Régészeti jellegű tárgyak restaurálásáról - Vámosi Lajosné: Egy avar kori favödör restaurálása
Az abroncsok rendkívülien elütő szine miatt ezeket pati- názni kellett. A patinázáshoz a 10%-os foszforsavas és kénmájas "kombinált" eljárást alkalmaztam, melynek kellemes szinhatására 1977-ben, egy felületkezelés alkalmával jöttem rá. E felületkezelés nem gátolja a kutatót a bronzanyag különféleségének észlelésében, de az esztétikailag zavaró szinkülönbségeket közelebb hozza egymáshoz. Ezt követően ismét többszöri desztillált vizes öblités, majd a tárgy infralámpa alatti száritása következett. A fém alkatrészek konzerválását Paraloid B 72 5%-os oldatával végeztem, amely aceton: toluol = 1:1 arányú oldószer keverékkel készült. A kész abroncsokat a restaurált vödrön helyükre illesztettem, majd a fület a felerősítő veretek szögeinek beragasztásával rögzitettem. A kis favödör dongáit három bronz abroncs tartotta össze. A két felső abroncs vékony, azonos anyagú bronzlemezkéből készült, poncolással diszitve, az alsó vaskosabb pedig öntött, magasabb óntartalmu bronz, rendszertelen, "V" alakú beütésekkel A legfelső pánt felső széle egyenes, alsó fele kissé lekerekített sarkú egyenlőszáru háromszögekben végződik. A másik két ab roncs párhuzamos szélű. A bronzpántok mintakincse és annak kivitelezése rendkívül egyszerű, egyenetlen, nem vall biztos, gya korlott kézre; sok helyütt átlyukadt az erőteljes szerszámhasználat miatt. A felső, illetve alsó pántokat szegecseléssel, a középsőt forrasztással erősítették össze - utóbbinál azonban a forraszanyag teljesen elporlott. A fül jó állapotú, sima bronzhuzalból készült, két vége kampószerűen vissza van hajtva. A két kis fülrögzitő veret is különféle anyagú; az egyik jó állapotú kis öntvény, a másik bronzlemezkéből van kivágva. A felül átlyukasztott rész a fül beakasztására szolgál. E vereteket a dongák és az abroncs közé helyezve 1-1 szegeccsel rögzítették a vödörhöz. A vödör dongáinak elkészítésénél nem fordítottak különösebb gondot a faanyag kiválasztására, megmunkálására és a dongák összeszabására. Semmiféle jel nem utal arra, hogy a kis favödröt fenéklappal készítették volna. Ezt bizonyítják az ásatás és a restaurálás folyamán tett megfigyelések. 61
