Múzeumi műtárgyvédelem 14., 1985 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Előszó
VORWORT Unsere Publikation enthält die Vorträge, die auf dem fünften Internationalen Seminar für Restaurátorán vom 29. Juni bis 7. I Juli 1985 in Veszprém gehalten wurden. An dem Seminar nahmen 119 Spezialisten aus 16 Ländern teil. Ausser den auf dem Seminar gehaltenen Vorträgen haben wir auch diejenigen veröffentlicht, deren Vortragenden zwar am Seminar, V persönlich nicht teilnahmen, aber ihre Vorträge uns zugeschickt haben. Der Bitte von Lucilla Olivieri entsprechend, haben wir ihren Vortrag-im Band nicht gebracht. Der Vortrag von Adolph Ovcsinnikov figuriert nur im fremdsprachlichen Band des Seminars. Wir haben keine fremdsprachlichen Zusammenfassungen für die einzelnen Vorträge gemacht. Diese letzteren sind im Sammelband des Seminars in ihrer ursprünglichen (englischen, deutschen bzw. französischen) Sprache wiedergegeben worden; die ungarischen Vortrage wurden in die englische Sprache übersetzt. Das Programm des Seminars sowie die Namensliste seiner Teilnehmer sind im 15. Band der "Műtárgyvédelem" zu finden. *■ Ihren Themen nach sind die Vorträge in fünf Gruppen eingereiht worden. Dieser Band enthält die folgenden:- Gemeinsame Verántwortrung des Restaurators, des Wissen* schaftiers und des Museologen in der Aufbewahrung und Ausstellung von Kunstobjekten, insbesondere Probleme der Ausstellungseinrichtung und der Vitrinen.- Restaurierung und Konservierung von Fresken bzw. Fresken- Fragmenten, die im Laufe von Ausgrabungen entdeckt wurden, und Probleme ihrer Behandlung "in situ" bzw. wahrend der Ausstellung und Lagerung. Die Redaktion « 7
