Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új kísérletek a pergamen kéziratok restaurálására

Beöthyné Kozocsa Ildikó

Uj kísérletek a pergamen kéziratok restaurálására

A biológiai hatások következtében károsodott kéziratok kiegészítése nagyon nehéz feladat, és - bár több különböző módszert alkalmaznak jelenleg erre a célra - egyik sem tökéletes.

Az Országos Széchényi Könyvtárban 1983-ban külföldi tapasztalatok alapján megindult egy kisérlet pergamenlapok kézi öntéssel történő kiegészítésére. A cél a rendkívül meggyengült kéziratok hiányait kiegészíteni, és egyidejűleg erősíteni az eredeti pergament. A kiegészítéshez használt pépek fő komponense duzzasztott pergamenpor, de ezen kivül még különféle adalékanyagokat is tartalmaz. A kiegészítések mechanikai tulajdonságainak vizsgálata még folyik a Bőripari Kutatóintézetben.

Ildikó Beöthy-Kozocsa

New Experiments for Restoration of Parchment Manuscripts

There is a very difficult task the completing of manuscripts which are damaged in consequence of biological actions. And - although there are applied lots of different methods for this aim - there is non of them perfect. On the basis of foreign experiences at the National Széchényi Library has started an experient for completing of parchment-leaves by hand-casting, in 1983 . The aim was to complement the losses of manuscripts which have become weaker extremely. The main components of pulp was swelled parchment-dust to use for completing. But it contains also various kinds of additional materials. The examination of mechanical properties of completing are still in progress at the Research Institut of Leather- and Skin Industry.-83-