Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új kísérletek a pergamen kéziratok restaurálására

1. Perqamenpor előállítása:

Először letört üvegdarab érdes felületével, csiszolóvászonnal kézzel, illetve elektromos fúrófejre szerelt csiszoló koronggal próbáltuk az uj pergament csiszolni és igy nyerni a pergamenport. Ez lassú és fáradságos munka, ráadásul a csiszolásra használt anyag belekerül a porba. Az eljárást gépesíteni kellett és meg kellett oldani, hogy a csiszolóanyag olyan keménységű legyen, hogy ne keveredjen a pergamenporba. Ezt oldotta meg a Bőripari Kutató Intézet munkatársa, dr Sipos Teréz, aki először olasz irópergamenből, majd a pergamengyártás receptje szerint készített vastag marhabőrből készítette számunkra az alapanyagot.

2 . A perqamenpor duzzasztása :

Desztillált vizben legalább 24 óráig duzzasztjuk, majd etilalkoholt vagy izopropil-alkoholt adunk hozzá (kb. 1/3 rész alkohol, 2/3 rész viz).

3. Cellulóz rostanyaq bekeverése:

Az eredeti dokumentum széleihez való jobb kötődés elérésére és az átlátszóság csökkentésére a péphez cellulóz rostanyagot keverünk. Sokféle anyagot próbáltunk ki és az arányokat is addig változtattuk, amig eléggé jó eredményt értünk el, amely azonban még mindig javítható. A pép összetételét mindig a kiegészítendő pergamen kézirat minősége, vastagsága, színe szerint kell megválasztani, ugyanúgy ahogyan a papiröntésnél. Tehát nem lehet állandó recept szerint dolgozni. Mi a következőket alkalmaztuk: gyapot linter, különböző japán-papirok, régi meritett papír kifőzve, tisztiva. A gyapot linter jól tömit, de háztartási mixerrel szinte lehetetlen jól szétválasztani az erős rostokat, ezenkívül másképpen, lassabban festődik, mint a japán- papir, a végeredmény felhős, csomós átnézetű öntet. Az ekrü színű vékony japán-fátyol (9 g) megfelelő, de hosszú rostjait tovább kellene aprítani, erre a mixerek nem alkalmasak, még az ipari mixer sem. Végül kipróbáltunk egy vastagabb, rövidebb ros- tu 34 g-os japán-papirt, ez elég jól bevált. A régi meritett papírok rostjainak feltárásával túl sok a vesződség.

A papíranyagot először fel kell aprítani, minél kisebb darabkákra, legjobb szikével szétszedni a rostokat. Majd desztillált-80-