Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Beöthyné Kozocsa Ildikó: Új kísérletek a pergamen kéziratok restaurálására

hajszálvékonnyá vált, rendkívül meggyengült pergamen kéziratok hiányait kiegészíteni, ugyanakkor az eredeti pergament megerősíteni. E kettős feladatot egyik klasszikus módszerrel sem lehetséges megoldani. Nem alkalmas erre sem az uj pergamennel való kiegészítés, sem a kasirozás valamelyik változata, sem az erősítő oldatokkal történő átitatás önmagában. Legjárhatóbb útnak az öntéses eljárás mutatkozott, kombinálva erősítő átitatással. Gépi öntésre nem gondolhattunk, mert a kódexek túlnyomó része gazdagon illuminált, ugyanakkor rendkívül gyenge állapotban van, sem a színezékek, sem a hordozó nem birná el a bővizes közegben végbemenő eljárásokat. Ezért a kézi papiröntéshez hasonló, vákuumasztalon végrehajtott módszer tűnt a legjobbnak. A pergamenlapnak az öntés alatt tökéletesen kisimulva kell lennie, erre szolgál az elképzeléseink szerint csináltatott "Vaculux"-nak elkeresztelt készülék, amely egy állványra szerelt egyszerű plexi üvegből való ház, felső lapja perforált, alatta fémcsővilágitás van. Az öntés során lecsepegő viz, a láda alján összegyűlik, elvezethető gumicsővel. Ipari porszivóval, vagy vákuumszivattyúval a perforált üvegtető alatt légritka teret létesitünk, igy a pergamenlap szorosan hozzásimul a plexi üveghez. Ha a pergamen teljesen száraz, az öntéssel történő kiegészítés nem sikerül jól. A pergamen lassan átveszi ugyanis a péptől a nedvességet, ráncosodik, nyúlik, hullámosodik. Jobb, ha a dokumentumot előzetesen alkoholos desztillált vizzel permetezzük be, hogy egyenletesen átnedvesedjék és kifeküdjön. A plexi üvegre poliamid szita vagy műanyag szúnyogháló kerül, erre egy finomabb szitaszövet, majd muszlin selyem. Erre tesszük a megfelelően előkészített pergamenlapot, körberakjuk megnedvesitett pvc fóliával. Megindítjuk a lég elszívást és kezdődik az öntés. Kis csőrös műanyagflakonból a hiányos helyekre juttatjuk a pépet, egyenletesen elterítve. Az öntés alatt a légelszivást fenntartjuk.

A pép elkészítése: az öntés előtt néhány nappal hozzá kell fogni a pép elkészítéséhez. Célunk a pergamen bőr kötőszövetéből felszabadítani a kollagén rostokat, azokat megfelelő kötőanyagokkal folyékony közegbe vinni és belőle - lapképzésre alkalmas módszerrel - a pergamenhez hasonlóan viselkedő és küllemre is hasonló anyagot előállítani. Ezt a pergamenszerű anyagot akarjuk a kézira tok kiegészítésére felhasználni.-79