Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Korek József: A műtárgyérték növelése a restaurátori munka nyomán

József Korek

Die Wertzunahme eines Kunstgegenstandes nach der Arbeit des Restaurators

Der Verfasser erörtert in erster Linie die Probleme der Restauratoren, die sich mit der Behandlung von archäologischen Gegenständen befassen. Er legt die Tatsache dar, dass die Restauratoren, dank der sich aufeinander gründenden Stufen des Bildungssystems, die Fähigkeit, auch die Fachaufgaben höchsten Niveaus zu erfüllen, erreichen werden. Gleichzeitig wird aber die Menge des aus den Ausgrabungen herausgekommenen Fundmaterials die Kapazität der Restauratoren des Landes übersteigen.

Die Arbeit wird oft auch durch die Auffassungsverschiedenheit zwischen dem Restaurator und Archäologe verhindert (z.B. der Restaurator erhält die Beihilfe des Archäologen zu seiner Arbeit nur selten - Dokumentation der Ausgrabung, usw.), obwohl mit einer engeren Zusammenarbeit als bis jetzt sowohl die Museologen wie auch die Restauratoren viel grössere Ergebnisse aufweisen könnten.-18-