Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Korek József: A műtárgyérték növelése a restaurátori munka nyomán

Korek József

A mútárgyérték növelése a restaurátori munka nyomán

A szerző elsősorban a régészeti tárgyakat kezelő restaurátorok gondjait érinti. Kifejti, hogy az egymásra épülő képzési rendszer következtében a restaurátorok képessé válnak a legmagasabb szintű szakfeladatok ellátására is. Ugyanakkor az ásatásokon előkerülő régészeti anyag mennyisége meghaladja az ország restaurátorainak kapacitását.

A régész és restaurátor közti felfogásbeli különbség is gyakran akadálya a munkának. A restaurátor például ritkán kapja meg a régész segitségét munkájához (ásatási dokumentáció, stb.) pedig az eddiginél szorosabb együttműködés kialakításával sokkal nagyobb eredményeket tudnának felmutatni mind a muzeológusok, mind a restaurátorok.

József Korek

Increase in Value of Works of Art by Restorers' Work

In the first place touches the author the worries of restorers who handling the archeological relics. He expresses that in consequence of education system - which based on one another -, restorers will be able to the managing of their special duties on highest degree. At the same time the quantity of archeological relics, which appeared during excavations, transcend the capacity of restorers of our country.

The different opinions between archeologists and restorers also often hinder the works. For example, restorers get seldom support to their work (documentation of excavating aso.) from arheologists. But the museologists and restorers would be able to produce much more effects as till now with their closer co-operation.-17-